Due Volte

Duas vezes

Due Volte

Tudo muda, tudo fluiTutto cambia, tutto scorre
Como água debaixo de uma ponteCome acqua sotto un ponte
Nada nos pertenceNulla ci appartiene
Tudo é emprestadoOgni cosa è presa in prestito
Só por um tempoSolo per un po'

olharGuardati
Você não vê que você já é tão diferenteNon vedi che sei già diverso così
Desde ontem você tambémDa ieri tu, anche tu
Somos a memória que nos faltaSiamo il ricordo che ci manca
Diferente como gotas de águaDiversi come gocce d'acqua

E o amanhecer já se pôsEd è già tramontata l'alba
Mesmo para nósAnche per noi
Que agora estamos distantesChe siamo ormai distanti
Mais todas as noitesDi più ogni notte
Era uma vez e nuncaC'era una volta e mai
Duas vezesDue volte

E essa meia hora vai passarE passerà questa mezz'ora
E depois outros cem anos maisE poi altri cent'anni ancora
Não nos deixemos em suspenseNon lasciamoci in sospeso
Enquanto isso, ele voa para longeMentre intanto vola via
O melhor momentoIl momento migliore

olharGuardami
Você não vê que eu já sou tão diferenteNon vedi che son già diversa così
Outro de quem você acreditavaUn'altra da chi credevi tu
Somos a memória que nos faltaSiamo il ricordo che ci manca
Diferente como gotas de águaDiversi come gocce d'acqua

E o amanhecer já se pôsEd è già tramontata l'alba
Mesmo para nósAnche per noi
Que agora estamos distantesChe siamo ormai distanti
Mais todas as noitesDi più ogni notte
Era uma vez e nuncaC'era una volta e mai
Duas vezesDue volte
Duas vezesDue volte
Duas vezesDue volte