Quanta Vita Serve

Quanta vida você precisa

Quanta Vita Serve

Alegria e sua ausência não se falam
Non si parlano la gioia e la tua assenza
Eu aprendi que me tornei vulnerável
Ho imparato che divento vulnerabile
Quando tudo gira em torno de uma esperança
Quando tutto gira intorno a una speranza
Isso me deixa suspenso
Che mi lascia sospesa

Eu tentei dizer que não me importo
Ho provato a dire non mi importa niente
Mas meus olhos sabem que não é assim
Ma i miei occhi sanno che non è così
E eu tentei desaparecer entre as pessoas
E ho cercato di sparire tra la gente
Mas não passa ainda
Ma non passa ancora

Quanta vida é preciso para te esquecer
Quanta vita serve per dimenticarti
Para mover apenas um milímetro
Per spostarti solo di un millimetro
Fora do meu centro, fora das minhas memórias
Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi
Onde sua voz não chega mais
Dove la tua voce non arriva più

Quanta vida é necessária para continuar
Quanta vita serve per andare avanti
E procure mãos novas e não as suas
E cercare nuove mani e non le tue
Quanta vida é necessária para se apaixonar novamente
Quanta vita serve per innamorarti di nuovo
De mim
Di me
De mim, de mim, de mim
Di me, di me, di me

Quando perdemos nosso equilíbrio frágil
Quando abbiamo perso il fragile equilibrio
Entre querer muito e não querer mais um ao outro
Tra il volersi troppo e non volersi più
Agora só há uma coisa que eu invejo você
Ora c'è una cosa sola che ti invidio
Você pode ouvir
Tu riesci ad ascoltare

Quanta vida é preciso para te esquecer
Quanta vita serve per dimenticarti
Para mover apenas um milímetro
Per spostarti solo di un millimetro
Fora do meu centro, fora das minhas memórias
Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi
Onde seu sorriso não me mata mais
Dove il tuo sorriso non mi uccide più

Quanta vida é necessária para continuar
Quanta vita serve per andare avanti
E procure mãos novas e não as suas
E cercare nuove mani e non le tue
Quanta vida é necessária para se apaixonar novamente
Quanta vita serve per innamorarmi di nuovo
De mim
Di me

É estranho que ninguém tenha culpa
È stravero che la colpa non è di nessuno
E esse algo permanece quando você vai embora
E che qualcosa resta quando si va via
Então se alguém vier amanhã
Allora se domani arriverà qualcuno
Me perguntando quando eu aprendi a fingir estar sem você
A chiedermi quando ho imparata a fingere di farne a meno di te

Ou você vai ficar com aquele pequeno pensamento
O resterai quel piccolo pensiero
Isso volta algumas noites e você não pensa mais nisso
Che torna certe sere e non ci pensi più

Quanta vida é preciso para te esquecer
Quanta vita serve per dimenticarti
Para mover apenas um milímetro
Per spostarti solo di un millimetro
Fora do meu centro, fora das minhas memórias
Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi

Quanta vida é necessária para continuar
Quanta vita serve per andare avanti
E procure mãos novas e não as suas
E cercare nuove mani e non le tue
Quanta vida é necessária para se apaixonar novamente
Quanta vita serve per innamorarti di nuovo
De mim
Di me
De mim, de mim, de mim
Di me, di me, di me