Arribo a Ti

Chegada a você

Arribo a Ti

Manhã lenta que estourou
Lenta mañana la que irrumpió
Abrindo as asas para o novo sol
Abriendo sus alas hacia el nuevo sol
Ela acende sua graça com um gesto que a encontrou
Enciende su gracia con un gesto que la halló
E isso sonha e que eu espero que caia e flutue
Y que sueña y que la espero para caer y flotar

Violento amanheceu de seu brilho
Violenta amaneció desde su fulgor
Contou as horas que o relógio mostra
Contadas las horas que marca el reloj
Talvez tantas orações se encaixem em mim
Acaso caben en mí tantas plegarias
Eu sou o único esperando por você para cair e flutuar
Soy el que te espera para caer y flotar

Se eu abraçar assim a noite toda
Si es que abrazo así toda la noche
Se é assim que eu alcanço assim para te dar um momento
Si es que alcanzo así a darte un instante
Se eu chegar até você nesse balanço
Si es que arribo a ti en este vaivén
Se você fugir em você tudo o que você rasga
Si es que huye en ti toda tú lágrima rodando

Eu afasto a sombra que era minha preocupação
Ahuyento la sombra que me incumbió
Eu nunca vou esquecer o seu coração
Nunca me olvidaré de tu corazón
Talvez tantos fantasmas se encaixem em mim
Acaso caben en mí tantos fantasmas
Eles são os que estão esperando por mim para cair e flutuar
Son los que me esperan para caer y flotar

Lento amanheceu para cair e flutuar
Lenta amaneció para caer y flotar
Violente amanhã para cair e flutuar (e flutuar)
Violenta mañana para caer y flotar (y flotar)
Lenta manhã para cair e flutuar
Lenta mañana para caer y flotar