Inútil Paisaje

Paisagem inútil

Inútil Paisaje

Hoje do vasto precipício eu estou saindoHoy del vasto precipicio me voy
Caindo em lotes em direção ao vazioCayendo en tandas hacia el vacío
E embora aqui sua luz estagnada leiaY aunque aquí reza tu estanca luz
Isso continua girandoQue sigue dando vueltas
Até perdido no meio do nevoeiroHasta perderse en la niebla

No centro da minha alma há um buracoEn el centro de mi alma hay un hueco
Um espelho que me diz o que você vêUn espejo que me dice lo que ve
E no seu corpo há mais do que um paraísoY en tu cuerpo hay más que un paraíso
Uma reflexão que quer me deixar loucoUn reflejo que me quiere enloquecer
Tão cheio de paisagem inútilTan lleno de inútil paisaje

Além de todo o seu esplendorMás allá de todo tu esplendor
Há algo que sufoca dentro de vocêHay algo que se asfixia dentro tuyo
Eles são as sombras que vêm e vãoSon las sombras que vienen y van
E eles continuam por aíY siguen dando vueltas
Até se perder em sua misériaHasta perderse en tu miseria

No centro da minha alma há um buracoEn el centro de mi alma hay un hueco
Um espelho que me diz o que você vêUn espejo que me dice lo que ve
E no seu corpo há mais do que um paraísoY en tu cuerpo hay más que un paraíso
Um deserto com a sua ausência de pesoUn desierto con su ingravidez
Tão cheio de paisagem inútilTan lleno de inútil paisaje

E agora que você não está no meu quartoY ahora que no estás en mi habitación
E agora que quando você chorou, já era tarde para vocêY ahora que al llorar se te hizo tarde como
Sacie a sede com uma paisagem tão inútilColmar la sed con tan inútil paisaje

No centro da minha alma há um buracoEn el centro de mi alma hay un hueco
Um espelho que me diz o que você vêUn espejo que me dice lo que ve
E no seu corpo há mais do que esta paisagemY en tu cuerpo hay más que este paisaje
Um deserto com a sua ausência de pesoUn desierto con su ingravidez
Tão cheio de paisagem inútilTan lleno de inútil paisaje