Lejos de Acá

Longe daqui

Lejos de Acá

Em parte, eu gostaria de conseguirEn parte quisiera lograr
Queimar o céu a partir deleQuemar el cielo desde él
Mar azul, nuvens de tule e olhos de luzMar azul, nubes de tul y ojos de luz

Se este é o mundo realSi este es el mundo real
Se o tempo não faz maisSi el tiempo no hace más
Que voltas darQué vueltas dar
Nos pintando de cinzaPintándonos de gris
Nos mata a você e a mimNos mata a vos y a mí

Longe daquiLejos de acá
Existem espaços abismais entre o que foi e o que seráHay espacios abismales entre lo que fue y lo que será
Longe daquiLejos de acá
Perdi o rumo e ainda me disseram para buscá-loPerdí el norte y todavía me dijeron que lo fuera a buscar
Longe daqui, a única saídaLejos de acá, la única vía de escape
Que vejo está longe daquiQue veo está lejos de acá
De aquiDe acá

Não é questão do destino ter tudo o que você desejaNo es cosa del destino tener todo lo que vos deseás
O comprimento do caminho depende da metaLo largo del camino depende de la meta
E não há tormento que não tenha finalY no hay tormento que no tenga final
Sem finalSin final
Não há prazer que não traga consigo dorNo hay placer que no traiga aparejado dolor
Tudo varia de acordo com o ponto de vista e a corTodo varía según el cristal y el color
E sempre, sempre, sempre pode estar piorY siempre, siempre, siempre se puede estar peor
Mais piorMás peor

Em parte, eu gostaria de conseguirEn parte quisiera lograr
Queimar o céu a partir deleQuemar el cielo desde él
Mar azul, nuvens de tule e olhos de luzMar azul, nubes de tul y ojos de luz
Longe daqui, existem espaços abismais no que foi eLejos de acá, hay espacios abismales en lo que fue y
O que seráLo que será

Longe daquiLejos de acá
Existem espaços abismais entre o que foi e o que seráHay espacios abismales entre lo que fue y lo que será
Longe daquiLejos de acá
Perdi o rumo e ainda me disseram para buscá-loPerdí el norte y todavía me dijeron que lo fuera a buscar
Longe daqui, a única saídaLejos de acá, la única vía de escape
Que vejo está longe daquiQue veo está lejos de acá
Mas não em outro lugarPero no en otro lugar

Longe daqui, longe daquiLejos de acá, lejos de acá