Amanece
Una noche fue nuestra enteramente,
de sol a sol, sin prisa, sin medida.
Fue la primera y última y primera.
Una mezcla de encuentro y despedida.
Principio y fin de todo, darse cuenta,
que uno está construyendo su recuerdo.
Y no importarnos ya, que nada importa,
en las horas que van de medianoche al sueño.
¡No!
No mires el reloj
que ya no hay tiempo.
Y si te duelen las palabras,
¡cállate!
Vivamos el momento,
beso a beso,
que afuera
ya comienza a amanecer.
¡Sí!
Si el beso que te di
no tiene precio,
ya no dirás, que ningún precio te pedí.
Vivido este momento,
beso a beso,
salgamos,
que amanece ya otra vez.
Amanhecer
Uma noite foi nossa por inteiro,
de sol a sol, sem pressa, sem medida.
Foi a primeira e última e primeira.
Uma mistura de encontro e despedida.
Princípio e fim de tudo, perceber,
que a gente tá construindo sua memória.
E não importa mais, que nada importa,
nas horas que vão da meia-noite ao sonho.
¡Não!
Não olhe o relógio
que já não há tempo.
E se as palavras te machucam,
¡cala a boca!
Vivamos o momento,
beso a beso,
que lá fora
já começa a amanhecer.
¡Sim!
Se o beijo que te dei
não tem preço,
já não dirá, que nenhum preço te pedi.
Vivido este momento,
beso a beso,
saiamos,
que amanhece já outra vez.