Carrousel

Carrossel

Carrousel

Nada mais que seus olhos castanhosNada más que tus ojos castaños
em um ano perdido e murchado.en un año perdido y marchito.
Nada mais que um pequeno passeioNada más que un rondín pequeñito
e um pequeno poema em tom menor.y un pequeño poema en menor.
Nada mais que um desejo de distânciaNada más que un afán de distancia
na sua infância feliz de novelaen tu infancia feliz de novela
com sua trança rebelde e sua espuela.y tu trenza rebelde y tu espuela.
Nada mais, nada mais, nada mais.Nada más, nada más, nada más.

Carrossel, vão rodando cansadosCarrousel, van rodando cansados
tuas cores pintadas à mão,tus colores pintados a mano,
com sua morna ilusão de verãocon su tibia ilusión de verano
e suas memórias vazias de ontem.y sus vanos recuerdos de ayer.
Carrossel, organinho desgastado,Carrousel, organito gastado,
musiquinha de todo dia.musiquita de todos los días.
Por que você quer me levar de volta ao passadoPor qué quieres volverme al pasado
se o passado não quer voltar.si el pasado no quiere volver.

Um ursinho de tromba manchadaUn osito de trompa manchada
na sua almofada de neve e cetim.en tu almohada de nieve y de raso.
E uma lembrança seguindo seus passosY un recuerdo siguiendo tus pasos
na tarde que quer chover.en la tarde que quiere llover.
Nada mais que um ontem sem memória,Nada más que un ayer sin memoria,
na sua história distante e trigueiraen tu historia lejana y trigueña
e seu riso de campainha pequena.y tu risa campana pequeña.
Nada mais, nada mais, nada mais.Nada más, nada más, nada más.