Otra vez Esthercita

Mais uma vez Esthercita

Otra vez Esthercita

Continua sendo EsthercitaSigue siendo Esthercita
mas não usa mais percal,pero no usa más percal,
nem sonha com champagne,ni sueña con champagne,
nem vai mais pro cabaré,ni rueda al cabaret,
nem provoca cantadas de bonde.ni despierta piropos de tranway.
Continua sendo EsthercitaSigue siendo Esthercita
usando "estrich" como percalusando "estrich" como percal
vindo de metrô pra Santa Fé, com fé.viniendo en subte a Santa Fe, con fe.
como se a verdadecomo si la verdad
pudesse ser vendida em galerias.pudiera venderse en galerías.

E os assobios do barY los silbidos de la barra
e aquela esquina e a deprêy aquella esquina y el bajón
agora são buzinas,ahora son bocinas,
lençóis de nylon, escorregão.sábanas de nylon, resbalón.
E sonha igual, em outro tomY sueña igual, en otro tono
e não é por mal, não.y no de mala, no.
Porque nasceu desafinada,Porque nació desafinada,
e sei lá.y qué sé yo.

Mudam as paisagens e EsthercitaCambian los paisajes y Esthercita
é sempre a mesma no final.es al cabo siempre igual.
Um coração sem meninaUn corazón sin niña
em um corpo sem dono,en un cuerpo sin dueño,
um traje por fora,un traje afuera,
a noite por dentrola noche adentro
e mais dentro ainda, onde mais podey más adentro aún, donde más puede
a ternura e o perdão,la ternura y el perdón,
continua sendo Esthercitasigue siendo Esthercita
e não importa o percal.y no importa el percal.