Para poder volver

Para poder voltar

Para poder volver

Que lindo seria ir embora,Qué lindo sería irse,
para poder voltar.para poder volver.
Te encontrar e te olhar,Encontrarte y mirarte,
igual, igual que ontem.igual, igual que ayer.
E descobrir a esquina,Y descubrir la barra,
os passos da vovó,los pasos de la abuela,
ou a primeira namorada que ontemo la primera novia que ayer
perdi na escola.y perdí en la escuela.
A risada da velha,La risa de la vieja,
o futebol, os domingos,el fútbol, los domingos,
a garota da loja,la piba de la tienda,
a rua Santa Fe.la calle Santa Fe.

(recitado)(recitado)
Não importa mais o tempoNo importa ya del tiempo
que sempre é gasto à toa,que siempre es gasto a cuenta,
nem os refletores,ni los focos,
nem o simples estiramento da minha casinha paradani el simple estirón de mi casita quieta
que igual a um papagaio,que igual a un barrilete,
foi espiar o céufue a curiosear al cielo
e hoje é bloco de cimento,y hoy es block de cemento,
janela, novas pessoas.ventana, nuevas gentes.
Mas o que estou dizendo!¡Pero qué estoy diciendo!
Se as pessoas são as mesmasSi la gente es la misma
e a mesma ternura,y la misma ternura,
vai se repartirhabrá de repartirse
e vai dar pra todo mundo.y alcanzará para todos.

(cantado)(cantado)
E o bairro estaráY el barrio estará
presente e misterioso,presente y misterioso,
com transistor, galena,con transistor, galena,
um andar, vinte andares.un piso, veinte pisos.
Luz de lâmpada ou farol,Tubo luz o farol,
percal ou nylon.percal o nylon.
E não mudou,Y no ha cambiado,
nunca vai mudar.nunca podrá cambiar.
Nada pode mudar isso,Nada podrá cambiarlo,
se chama meu bairro.se llama mi barrio.
Que lindo seria ir embora,¡Qué lindo sería irse,
para poder voltar!para poder volver!