Fratelli Di Paglia

Irmãos de Palha

Fratelli Di Paglia

Eu vi um homem morrer quando nasceuHo visto un uomo morire sul nascere
Nós somos apenas recém-nascidos que basicamenteSiamo solo neonati che in fondo
Nunca pararam de chorarNon hanno mai smesso di piangere
Pré-fabricados, pré-confeccionadosNei prefabbricati preconfezionati
Queremos cantar vitória emboraVogliamo cantare vittoria anche se
Nós nascemos fora de sintoniaSiamo nati stonati
Corra, corra, corra, corra e depois não volteCorri, corri, corri, corri e poi non torni
OohOoh
Cancelo cicatrizes usando PhotoshopCancello cicatrici usando Photoshop
E se eles atacarem você, eles se divertemE se ti attaccano godono
Estes aqui falam e brincamQuesti qua parlano e giocano
Eles são campeões de mordidasSono campioni di rosico
Você pede como de costume e dá adeusTu ordina al solito e fagli bye bye
Telefone toca às trêsTelefono squilla alle tre
Irmão, se você abrir o envelope, há ansiedade para vocêFrate, se apri la busta c’è ansia per te
Você não pensa em mim, é melhor para vocêTu non pensare a me, meglio pensa per te
Que eu penso por trêsChe io penso per tre
Talvez eu pense por vocêForse penso per te
E dentro dessa batalha eles têm sua própria camisaE dentro questa battaglia hanno la tua stessa maglia
Eles cobram seu tamanhoRiscuotono la tua taglia
São os irmãos de palhaSono I fratelli di paglia

E eu olho para uma foto que agora parece uma mentiraE guardo una fotografia che adesso sembra una bugia
A chuva vem e lavaLa pioggia scende e lava via
Cancelo a cronologiaCancello la cronologia
E eu olho para uma foto, que agora parece uma mentiraE guardo una fotografia, che adesso sembra una bugia
A chuva vem e lavaLa pioggia scende e lava via
Cancelo a cronologiaCancello la cronologia
Para me levantar, tenho que tirar um pesoPer sollevarmi devo levarmi un peso
Como os irmãos de palha que eu tinhaCome I fratelli di paglia che avevo
Para me levantar, tenho que tirar um pesoPer sollevarmi devo levarmi un peso
Como os irmãos de palha que eu tinhaCome I fratelli di paglia che avevo

Eu tive um sonho banhado de sangueHo fatto un sogno bagnato dal sangue
Para mim nós éramos irmãos, agora você é apenas um fantasma de carneEravamo fratelli per me ora sei solo un fantasma di carne
Eu te fiz uma ama e um ombroTi ho fatto da balia e da spalla
Você estava falido e eu fiz você como um bancoEri al verde e ti ho fatto da banca
Quando você os tiver, pode devolvê-los para mimQuando ce li hai manco me li ridai
Eu vejo você passar em jantares e sair de fériasTi guardo spendere in cene ed andare in vacanza
Corre que de amigos como você eu viCorri che di amici come te ne ho visti
Apenas no momento da necessidadeSolo nel momento del bisogno
Somente elesUnicamente loro
Amigos falsos são como sombrasGli amici falsi sono come ombre
Eles te seguem até o Sol, não onde está escuroTi seguono al sole, non dove c’è scuro
Já que você fala sempre pelas minhas costasVisto che mi parli sempre alle spalle
Você poderia se abaixar e me beijarPotresti abbassarti e baciarmi
Até o cuAnche il culo
Eu te dei a bola para marcar um golTi ho passato la palla per fare goal
Mas a vida é como uma luta de boxePerò la vita è come un incontro di boxe
Mas eu sei que você é apenas o enésimo que me quer levar ao K. OMa so che tu sei solo l’ennesimo a volermi ko
Eu uso aqueles que me odeiam como treinadorIo uso chi mi odia come coach
Eu não perdi sua amizadeNon ho perso la tua amicizia
Apenas entendi que era falsaHo capito solo che era falsa
Você perde isso como um irmão de palhaA perderla ci si guadagna come fratelli di paglia

E eu olho para uma foto que agora parece uma mentiraE guardo una fotografia che adesso sembra una bugia
A chuva vem e lavaLa pioggia scende e lava via
Cancelo a cronologiaCancello la cronologia
E eu olho para uma foto, que agora parece uma mentiraE guardo una fotografia, che adesso sembra una bugia
A chuva vem e lavaLa pioggia scende e lava via
Cancelo a cronologiaCancello la cronologia
Para me levantar, tenho que tirar um pesoPer sollevarmi devo levarmi un peso
Como os irmãos de palha que eu tinhaCome I fratelli di paglia che avevo
Para me levantar, tenho que tirar um pesoPer sollevarmi devo levarmi un peso
Como os irmãos de palha que eu tinhaCome I fratelli di paglia che avevo

Todos que sentem aquilo que eu cantoTutti che sentono quello che canto
Ninguém se pergunta o que eu sintoNessuno si chiede poi io cosa sento
A solidão dos números de FimiLa solitudine dei numeri fimi
De ser o primeiroDi essere primi