Il Cemento Non È Un Fiore (feat. Jake La Furia)

Cimento não é uma flor (feat Jake La Fury)

Il Cemento Non È Un Fiore (feat. Jake La Furia)

De joelhos, mãos entrelaçadas, forças ocultas, corpos sem vida
In ginocchio, mani giunte, forze occulte, corpi esanimi
Ande nas pontas para não despertar as mentes
Camminare sulle punte per non risvegliare gli animi
Além de mulheres falecidas, conspirações, verdadeiras ou presumidas
Aldilà, donne defunte, cospirazioni, vere o presunte
No céu, estrelas com seis pontos, seja honesto ao ponto
Nel cielo stelle con sei punte, sii sincero arriva al dunque

Flores de cerejeira no cabelo sujo
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
É outro inverno sujo de dias muito curtos
È un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Hoje eu me visto de preto como o sangue dos mortos
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
Em uma grande metrópole com um pequeno coração
In una grande metropoli con un piccolo cuore
Flores de cerejeira no cabelo sujo
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
Outro inverno imundo de dias muito curtos
Un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Hoje eu me visto de preto como o sangue dos mortos
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
O cimento não cheira, o cimento não é uma flor
Il cemento non ha odore, il cemento non è un fiore

A vida é linda, mas é preciso muito pouco para ficar desapontado
La vita è bella ma basta poco per restarne delusi
Eu não gosto da realidade, mas não consigo manter meus olhos fechados
Non amo la realtà, ma non so stare ad occhi chiusi
Sonhos na gaveta com o fundo duplo (ar ruim)
Sogni nel cassetto con il doppio fondo (cattiva aria)
No abismo, você não cai, você morre de velhice
Nel pozzo senza fondo, non ti schianti, muori di vecchiaia

Você não sabe quem você tem antes de você se diamantes ou ouro
Tu non sai chi hai davanti se i diamanti oppure l’oro
Eles falam da inveja dos outros e nunca da deles
Parlano dell’invidia degli altri e mai della loro
Eu toquei no fundo, mas eu não posso te dizer o quão profundo é
Ho toccato il fondo ma non so dirti quanto è profondo
Meus braços são muito curtos para tocar o mundo
Io ho le braccia troppo corte per toccar con mano il mondo

Mas apesar de tudo eu ainda acredito em algo
Ma nonostante tutto credo ancora in qualcosa
Mas honestamente eu não posso te dizer ainda bem em que
Ma sinceramente non so dirti ancora bene in cosa
Uma dessas noites eu fico acordado
Una di queste sere resto sveglio
As pessoas fazem de tudo para se sentir bem, mas nada para melhorar
La gente fa di tutto per stare bene, ma nulla per stare meglio

As vicessitudes os momentos a noite e a inquietude
Le vicessitudini gli attimi le notte e le inquietudini
Ah, já então tem a história que os primeiros serão os últimos
Ah, già poi c'è la storiella che i primi saranno gli ultimi
Em meio segundo eu deixo tudo sem hesitação
In mezzo secondo lascio tutto senza remore
Você não pode mudar o mundo, mas você pode mudar as regras
Non puoi cambiare il mondo, ma puoi cambiare le regole

Flores de cerejeira no cabelo sujo
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
É outro inverno sujo de dias muito curtos
È un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Hoje eu me visto de preto como o sangue dos mortos
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
Em uma grande metrópole com um pequeno coração
In una grande metropoli con un piccolo cuore
Flores de cerejeira no cabelo sujo
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
Outro inverno imundo de dias muito curtos
Un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Hoje eu me visto de preto como o sangue dos mortos
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
O cimento não cheira, o cimento não é uma flor
Il cemento non ha odore, il cemento non è un fiore

Frate ', flores de cerejeira não sabe fresco
Frate', i fiori di ciliegio non sanno di fresco
Aqui você sabe tudo sobre cimento, você também pode ouvir se eu sentir o cheiro do meu texto
Qui sa tutto di cemento, lo senti pure se annusi il mio testo
E as flores não crescem no cimento
E sul cemento non crescono i fiori
Aqui os bons não vencem, é melhor ficar fora disso
Qui non vincono i buoni, conviene restarne fuori

Eu estou sentado no meu trono como um pária, um condenado
Sto seduto sul mio trono da emarginato, da condannato
Mas se eu pensar sobre isso, é o meu crime
Ma se ci penso è la musica il mio reato
Frate ', o ouro brilha, o trigo brinca
Frate', l’oro luccica, il grano stuzzica
Mas a vida não vai para o peso do ouro, uma vida é a primeira e a última
Ma la vita non va a peso d’oro, una vita è la prima e l’ultima

Você não precisa escolher entre bom e ruim
Non serve che scegli tra il bene e il male
Frade, se às trezentas horas, extintos, ele nos vê no mesmo nível
Frate', se a trecento all'ora, a fare i spenti, ci vede alla grande uguale
E todos eles vêm até você, e você os vê chegando
E ti vengono tutti addosso, frà, e tu li vedi arrivare
E se você bater, coloque o primeiro e comece a dirigir novamente
E se ti schianti, rimetti la prima e riinizi a guidare

Eu fico no cimento que sufoca meu país
Io sto in piedi sul cemento che soffoca il mio paese
Com cereja na cabeça, como um demônio japonês
Col ciliegio in testa, come un demone giapponese
E é feio fugir como uma flor de cerejeira
Ed è brutto volare via, come un fiore di ciliegio
Mas ficar para sempre como o cimento é talvez pior
Ma restare per sempre come il cemento forse è peggio

Flores de cerejeira no cabelo sujo
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
É outro inverno sujo de dias muito curtos
È un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Hoje eu me visto de preto como o sangue dos mortos
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
Em uma grande metrópole com um pequeno coração
In una grande metropoli con un piccolo cuore

Flores de cerejeira no cabelo sujo
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
Outro inverno imundo de dias muito curtos
Un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Hoje eu me visto de preto como o sangue dos mortos
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
O cimento não cheira, o cimento não é uma flor
Il cemento non ha odore, il cemento non è un fiore