Nuvole Di Fango (feat. Gianna Nannini)

Nuvens de Lama

Nuvole Di Fango (feat. Gianna Nannini)

Fedez:
Fedez:
O cartão de identidade lembra que o aluno
La carta d'identità gli ricorda che lo studente
Leva tapas da vida, mas a dor não se sente
Prende schiaffi dalla vita ma il dolore non lo sente
A escola é um tiro de pedra acende uma Philip Morris
La scuola è a un tiro di schioppo si accende una philip morris
A mochila que é muito pesado para perseguir seus sonhos I
Lo zaino che pesa troppo per inseguire I suoi sogni
Em ambientes que a consciência é o sujo limpo
Negli ambienti più puliti che la coscienza la sporchi
Na entrada da escola arrasta os pés tortos
Nel vialetto della scuola trascina I suoi piedi storti
Não importa tanto o pódio, se você não pode ficar lá
E non conta tanto il podio se non riesci a rimanerci
O mundo confia em Deus, mas ele não depende de terceiros
Il mondo confida in dio ma lui non si affida a terzi

Gianna Nannini:
Gianna Nannini:
Somos escravos de coragem
Siamo schiavi del coraggio
Ir nuvens de lama
Salta nuvole di fango
Nós somos o sangue no asfalto
Siamo il sangue sull'asfalto
Estamos acordados marcado por um sonho que não vai embora
Siamo svegli segnati da un sogno che non se ne va

Fedez:
Fedez:
Ela cresce, algo muda, mas tudo parece diferente
Si cresce, qualcosa cambia ma tutto sembra diverso
Se o mundo faz o falso honesto ele é silencioso e faz com que o introvertido
Se il mondo fa il finto onesto lui tace e fa l'introverso
Mas um dia ele quebra o bloqueio com o qual ele fechada em si mesma
Ma un giorno spezza il lucchetto con cui si è chiuso in se stesso
Enquanto isso, o mundo está pronto para que eu estou perdido
E intanto il mondo sono pronto che mi sono perso
E não havia nada de acreditar em todo o dia livre
E non c'era niente in cui credere intere giornate libere
Sem um cinzeiro só quero escrever
Senza un posacenere solo voglia di scrivere
Os adolescentes que não procuram trabalho
Adolescenti che non cercano lavoro
Você fala as pessoas muitas vezes de jovens e muito pouco com a sua
Voi parlate spesso dei giovani e troppo poco con loro
Ao pedir transmitir reivindicação e proibir
Quando chiedono impartiscono pretendono e proibiscono
Neste mundo doente o sonho tornou-se um sintoma
In questo mondo malato il sogno è diventato un sintomo
Não importa o quão alto pontos, mas como as chegadas baixo
Non conta quanto punti in alto ma da quanto in basso arrivi
A ter dado o primeiro infame, mas agora ele é o primeiro no fim
Gli han dato del primo infame ma adesso lui è primo in fimi
Agora, esses pés são tortos no tapete vermelho
Ora quei piedi storti stanno sul red carpet
Algumas coisas são como HIV você tê-lo em seu sangue
Certe cose sono come l'hiv ce l'hai nel sangue

Gianna Nannini:
Gianna Nannini:
Estamos passando por pessoas
Siamo gente di passaggio
Ir nuvens de lama
Salta nuvole di fango
Com o coração sob ameaça de despejo
Con I cuori sotto sfratto
Estamos aqueles marcados pelo sonho para a eternidade
Siamo quelli segnati dal sogno per l'eternità

Fedez:
Fedez:
Você não está lá, não estamos
Non ci sei, non ci sono
Dê-me uma esperança que me leve para longe daqui
Dammi una speranza che mi porti via da qua
Você não está lá, não estamos
Non ci sei, non ci sono
Siga o seu próprio caminho, tudo o resto vai ser visto
Segui la tua strada, tutto il resto si vedrà
Aí está você, existem
Non ci sei, non ci sono
Buscando uma esperança de sair daqui
Cerco una speranza per andare via da qua

Gianna Nannini:
Gianna Nannini:
Somos escravos de coragem
Siamo schiavi del coraggio
Ir nuvens de lama
Salta nuvole di fango
Com o coração sob ameaça de despejo
Con I cuori sotto sfratto
Estamos acordados marcado por um sonho que não vai embora
Siamo svegli segnati da un sogno che non se ne va.