Sembra Semplice

Parece Simples

Sembra Semplice

[Fedez]
[Fedez]
A vida de artistas
Vita d'artisti
Beber cerveja e se sentir o protagonista
Bere birra e sentirsti protagonisti
E passar metade do tempo fingindo se divertir
E passare meta' del tempo a far finta di divertirsi
Escondendo os olhos tristes como se eu conseguisse
Nascondo gl'occhi tristi come se ci riuscissi
Ao falar consigo mesmo não tem muito o que dizer
A parlare con se stessi non c'è poi molto da dirsi
Os maus estão no meu pau, mas os bons são uma merda
I cattivi mi stanno sul cazzo ma I buoni mi fanno schifo
E ainda estou indeciso para aqueles que não torcem
E sono ancora indeciso per chi non fare il tifo
Melhor ter a boca costurada ou as mãos presas
Meglio la bocca cucita o le mani legate
Ou um rio de palavras que desagua em um mar de lixo
O un fiume di parole che sfocia in un mare di stronzate
E quantos beijos falsos e quantas mãos apertadas
E quanti baci falsi e quante mani che si stringono
Mas nesse ambiente nojento os amigos não existem
Ma in questo ambiente viscido gli amici non esistono
E o quanto pode ser belo estar sob os refletores
E per quanto puo' essere bello stare sotto ai riflettori
Essas luzes não te seguem uma vez que você sai
Quelle luci non ti seguono una volta che sei fuori
Música para as crianças com o vício de estar entediadas
Musica per bambini col vizio di essere annoiati
É tão fácil ser surpreendido como ser enganado
È tanto facile stupirli quanto essere ingannati
E se a música é resumida em uma camisa com uma escrita
E se la musica è riassunta su una maglia con la scritta
Ainda não entendem que estão vendendo palavras vazias
Ancora non capite vi stanno vendendo l'aria fritta
Vou para casa e pergunto qual é o preço do sucesso
Vado alla cassa e chiedo quant'è il prezzo del successo
E se soubesse antes já teria parado
E a saperlo prima forse avrei gia smesso
Não há nada para entender, não há nada para partilhar
Non c'è niente da capire non c'è niente da spartire
O sucesso às vezes tira o privilégio de sofrer
Il successo a volte toglie il privilegio di soffrire
Acaba sempre bem, senão não acaba
Finisce sempre bene altrimenti non è finita
Sempre me falaram isso, mas eu não acredito mesmo
Me l'hanno sempre detto ma io non ci credo mica
E por quanto o tempo pode sarar uma ferida
E per quanto il tempo puo' rimarginare una ferita
Eu ainda não estou morto e já quero minha vida de volta
Io nn sono ancora morto e gia rivoglio indietro la mia vita

Nunca foi fácil para mim
Non è mai stato semplice per me
Mas às vezes tudo é como se
Ma a volte tutto torna come se
Houvesse uma razão justa em todo esse ódio que eu tenho
Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho
O que parece simples para você
Quello che sembra semplice per te
Torna-se complicado, como se
Diventa complicato come se
Não houvesse uma explicação correta
Non ci fosse una spiegazione giusta
Para todo o ódio que eu tenho
A tutto l'odio che ho
(Que tenho!)
(Che ho!)
Uma chance de desperdiçar é o que desejo para mim
Un occasione da specare è quello che voglio per me

[J. Ax]
[J.ax]
É somente nós, que mudamos os nomes como os super-heróis
Siamo solo noi, che ci cambiamo I nomi come I supereroi
E para se esconder no meio dos abutres com as máscaras de bons
E per nascondersi in mezzo agli avvoltoi con le maschere da buoni
De compatriotas travestidos na metrópole
Dei paesoni travestiti da metropoli
Temos segredos tão privados
Abbiamo segreti cosi' privati
Para confessar a baristas e strippers
Poi confessati a baristi e stripper
Vida de artista entre crises e discos
Vita d'artisti tra crisi e dischi
Entre riscos e dissing
Tra rischi e dissing
Entre uísque e Twitter
Tra whisky e twitter
E as críticas no site
E abbiamo critiche sul sito:
Se está na televisão, não presta
Vai in tele fai schifo
Se vai bem, é um vendido
Vai bene venduto
Se vai mal, é um falido
Vai male fallito
Sucesso não é quando eles te chamam de mito
Il successo non è quando ti dicono mito
É quando começam a te odiar por ter atingido
È quando ti iniziano a odiare che sai di avere colpito
E nós temos a paranoia do flop
E abbiamo la paranoia di floppare
Qualquer substância que te acalma
Qualche sostanza che ci fa calmare
Temos no celular desligado um vazio dentro
Abbiamo il cellulare spento un vuoto dentro
Que só um aplauso te poderá acalmar
Che solo un applauso ci potra' colmare
De uma tinta escura, como o medo
Da un inchiostro nero come la paura
Traçamos estas letras e o nosso destino
Tracciamo queste lettere e il nostro destino
Escrever para vender é pior do que a censura
Che tanto scrivere per vendere peggio della censura
É como colocar um preservativo na caneta
È come mettere un presevativo sulla biro
E então, sem um filtro como uma criança
E quindi senza filtro come da ragazzino
Sem o conhecimento dos fatos e da razão
Senza cognizione di causa e motivo
Rebelde sem uma pausa, cada verso uma afronta
Ribelle senza pausa ogni verso un affronto
Somente eu e minha caneta contra o resto do mundo
Solo io e la mia penna contro il resto del mondo

Nunca foi fácil para mim
Non è mai stato semplice per me
Mas às vezes tudo é como se
Ma a volte tutto torna come se
Houvesse uma razão justa em todo esse ódio que eu tenho
Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho
O que parece simples para você
Quello che sembra semplice per te
Torna-se complicado, como se
Diventa complicato come se
Não houvesse uma explicação correta
Non ci fosse una spiegazione giusta
Para todo o ódio que eu tenho
A tutto l'odio che ho
(Que tenho!)
(Che ho!)
Uma chance de desperdiçar é o que desejo para mim
Un occasione da specare è quello che voglio per me

[(J. Ax) Fedez]
[(J.ax) fedez]
(A força que me resta) é tudo o que eu tenho
(La forza che mi rimane) è tutto quello che ho
(A voz que me resta) é tudo o que eu tenho
(La voce che mi rimane) è tutto quello che ho
(Enquanto não passa a fome) é tudo o que eu tenho
(Finche' non passa la fame) è tutto quello che ho
Se você pensar sobre meus interesses, são sempre os mesmos
Se ci pensi I miei interessi son sempre gli stessi
E os coloco antes de você
E li metto prima di te

Nunca foi fácil para mim
Non è mai stato semplice per me
Mas às vezes tudo é como se
Ma a volte tutto torna come se
Houvesse uma razão justa em todo esse ódio que eu tenho
Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho
O que parece simples para você
Quello che sembra semplice per te
Torna-se complicado, como se
Diventa complicato come se
Não houvesse uma explicação correta
Non ci fosse una spiegazione giusta
Para todo o ódio que eu tenho
A tutto l'odio che ho
(Que tenho!)
(Che ho!)
Uma chance de desperdiçar é o que desejo para mim
Un occasione da specare è quello che voglio per me