Sognatori

Dreamers

Sognatori

Seja forte na vida e na morteNella vita e nella morte sii forte
Nunca pare de sonharNon smettere di sognare mai
Essas portas se abrirãoSi apriranno quelle porte
Onde os esquemas vão além e você aprenderáDove gli schemi vanno oltre e imparerai
Que sua mente é sempre sua fortalezaChe la tua mente è sempre la tua roccaforte
E você descobriráE scoprirai

Lá os amanheceres e todos os sonhadoresLà gli albori e tutti I sognatori
Nós estávamos esperando por esperançaSi nutrivan di speranze
Como predadores reaisCome veri predatori

Eu acredito em um enormeMi credo un massiccio
Mas meu boné é feito com soloMa la mia calotta è fatta con terriccio
E terracota não lutaE terracotta non regge un bisticcio
Isso me machucaMi impiccio
Nos negócios de outros, talvez por capricho, talvezIn affari d'altri forse per capriccio forse
Para fugir para coisas mais importantesPer scappare a cose più importanti
Um golpe de esfregaço toca minha menteUn colpo di striscio sfiora la mia mente
Mas ainda assim para evitar isso eu não consigo encontrar variantesMa tutt'ora per schivarlo non trovo varianti
Somos muitos cantores sem muito dinheiroSiamo cantanti tanti senza tanti contanti
Extratores de problemas adjacentesEstranianti dai problemi circostanti

Mas você sabe dissoMa frà si sa
Isso é o suficiente para voltar à realidadeChe basta poco per tornare alla realtà
Terminar o jogo e nos encher de arrependimentos vai acontecerFinire il gioco e riempirci di rimpianti accadrà
Isso no começo dos dias de julgamentoChe all'inizio del giorni del giudizio
Há quem pedirá desculpasC'è chi si scuserà
Mas não vai achar extenuante e vai quebrarMa non troverà attenuanti e si romperà
A fronteira entre a pobrezaLa linea di confine tra la povertà
E os poderes são greves afluentesE I poteri benestanti colpi assestanti
O que nós infligimos em vocêChe vi infliggiamo
Mas por outro lado agoraMa d'altra parte ora
Estamos todos no mesmo nívelSiamo tutti sullo stesso piano

Seja forte na vida e na morteNella vita e nella morte sii forte
Nunca pare de sonharNon smettere di sognare mai
Essas portas se abrirãoSi apriranno quelle porte
Onde os esquemas vão além e você aprenderáDove gli schemi vanno oltre e imparerai
Que sua mente é sempre sua fortalezaChe la tua mente è sempre la tua roccaforte
E você descobriráE scoprirai

Lá os amanheceres e todos os sonhadoresLà gli albori e tutti I sognatori
Nós estávamos esperando por esperançaSi nutrivan di speranze
Como predadores reaisCome veri predatori

Mesmo esta noite eu estou fora talvez você espere que você durmaAnche stanotte sto fuori magari speri che dorma
Embora às vezes scleri lá fora tome formaAnche se a volte là fuori gli scleri prendono forma
Existem os rostos e tons de pessoas boasC'hanno il volto toni e modi dei buoni
Mas com boas maneiras eles tiraram os valoresMa con I buoni modi hanno tolto ai toni ai valori

Querido uma vezCari una volta
Dias negros pesam os da revoltaGiorni neri appesantiscono quelli della rivolta
Noites que não digerem problemasNotti che non digeriscono I problemi
Se você quiser pensamentos constituemSe vuoi I pensieri costituiscono
A chave para a porta e se houver talvezLa chiave della porta e se là forse
Os caminhos estão esgotadosSi esauriscono I sentieri

E então eu não acredito em loucuraE poi io non credo alla pazzia
Se todos aqui tiverem a necessidadeSe qua ognuno c'ha il bisogno
Para se apegar a algum sonhoDi aggrapparsi a qualche sogno
Que o mundo não tiraChe il mondo non porti via
Eu não acho que seja loucuraNon penso sia follia
Não há mais respostasNon trovare più risposte
Porque se não fosse assimPerché se così non fosse
Ela ainda seria minhaLei ancora sarebbe mia

Você nos lisonjeia os abutres que você desejaVoi ci lusingate avvoltoi li che bramate
No-claims e denúncias para o que você fazNoivite di rinunce e denunce per ciò che fate
As esperanças que você proíbe então argumentamLe speranze che vietate argomentatemele poi
E se eu quiser interpretá-losChe se voglio interpretarmele
Para aqueles que eu li FreudPer quelle leggo Freud

Pensamentos inesgotáveis ​​na abóbada celestialPensieri inesauribili alla volta celeste
Eles nos tornam sensíveis ao planeta TerraCi rendono sensibili al pianeta terrestre
Se eu conheço meus limites, o mal se disfarçaSe conosco I miei limiti il male si traveste
Em uma corrida de cross-countryIn una corsa campestre

Com obstáculos invisíveisCon ostacoli invisibili
E então eu sonho com uma vida sem talvezE quindi sogno una vita senza forse
Mas com apenas recursos para minhas necessidadesMa con risorse giuste per il mio fabbisogno
Que misericórdiaQuale misericordia
Infelizmente este é o mundoPurtroppo questo è il mondo

E quem semeia a discórdia faz um broto crescerE chi semina discordia fa crescere un germoglio
Eu tenho uma flor do mal crescida na rochaMi resta un fiore del male cresciuto sullo scoglio
De noites para sussurrar o que eu queroDi serate a bisbigliare ciò che voglio
Aquele que permanece para ouvirLui che resta ad ascoltare
Esperando por ele para coletarAspettando che lo raccolga
E diga isso com sangueE lo racconti con il sangue
De seus olhos em uma folhaDei suoi occhi su un foglio

Sonhos? De vez em quando alguémSogni? Ogni tanto qualcuno
Enquanto este corpo cansado de bário na fumaçaFinché duro questo corpo stanco bario in fumo
Outros já estão queimando outrosAltri stanno già bruciando gli altri
Ninguém fala sobre issoNon ne parla nessuno
Porque eu sei que estou pronto para atirar nelesPerché so che tanto pronto a fotterteli
Sempre tem alguém por pertoC'è sempre qualcuno lì accanto