Temet Nosce

Temet Nosce

Temet Nosce

Ninguém nunca nos deu nada, saia da frenteNessuno ci ha mai regalato un cazzo, spostati
Marionetes com fios mais finos que póBurattini con i fili più sottili delle polveri
Os escravos da indústria têm correntes no pescoçoGli schiavi dell'industria hanno al collo le catene
Uma playlist de pessoas vazias com bolsos cheiosUna playlist di gente vuota con le tasche piene

Eu era um alvo sem nunca ter ido a um campo de tiroSono stato un bersaglio senza mai andare ad un poligono
Porque não há diferença entre um palco e uma forcaPerché non c'è differenza tra un palco ed un patibolo
Me salvou o fato de eu ter nascido onde a gente cresce rápidoMi ha salvato che son nato laddove si cresce in fretta
Se a dor é natural, então o sofrimento é uma escolhaSe il dolore è naturale, allora soffrire è una scelta

Meu café da manhã: Café com RivotrilLa mia colazione: Caffè corretto con il Rivotril
Você não conhecerá a alegria a menos que descubra sua antíteseNon conoscerai la gioia se non scopri la sua antitesi
Eu grito na cara da vida com veneno nos ventrículosUrlo in faccia alla vita col veleno nei ventricoli
O que eu faço com as asas se você me deixou tonto?Che ci faccio con le ali se mi hai dato le vertigini?

E eu gostaria de dar sentido a uma vida que faça sentidoE vorrei dare un senso ad una vita che fa senso
Eu sei que há um final feliz, mas em outro multiversoSo che esiste un lieto fine, ma in un altro multiverso
Rezei para desaparecer e ser dado como desaparecidoHo pregato di sparire e di darmi per disperso
Mas você não pode se esconder se fugir de si mesmoMa non ti puoi nascondere se scappi da te stesso

Para encontrar meu lugar no mundoPer trovare il mio posto nel mondo
Tenho que deixar meu mundo onde ele pertenceDevo lasciare il mio mondo al suo posto
Nunca tive nada a ver com elesNon ho mai avuto nulla da spartire insieme a loro
Mas, juro, isso me ajudou a entender quem eu não souMa, ti giuro, mi è servito per capire chi non sono

Para encontrar meu lugar no mundoPer trovare il mio posto nel mondo
Tenho que deixar tudo em seu lugarDevo lasciare ogni cosa al suo posto
De agora em diante serei feliz em segredoD'ora in poi sarò felice di nascosto
Aprendi da maneira mais difícil a não mexer com o vazioHo imparato a mie spese a non scherzare con il vuoto

Vejo pessoas cansadas, espero que elas retribuam o fogoVedo gente stanca, io spero risponda al fuoco
Quando as coisas ficam difíceis você percebe que não é um jogoQuando il gioco si fa duro capisci che non è un gioco
Ainda muitos escudos e poucos paralelepípedosAncora troppi scudi e troppi pochi sanpietrini
Revoluções são ideias encontrando armasLe rivoluzioni sono idee che incontrano i fucili

Sempre achei essa vida doce amargaQuesta dolce vita l'ho sempre percepita amara
Uma República fundada sobre os mortos dos luparaUna Repubblica fondata sui morti della lupara
Ele sussurrou para mim suavemente, mas com uma voz muito claraMi ha sussurrato piano ma con voce molto chiara
A liberdade não pode ser comprada, mas pagaLa libertà non si compra, ma si paga cara

E então nos encontraremos como estrelasE poi ci troveremo come le star
Misturando uísque com LexotanA mischiare del whisky al Lexotan
Quando a realidade assusta mais que a vida após a morteQuando la realtà spaventa più dell'aldilà
Você se encontra com mais amigos na farmácia do que no barTi ritrovi con più amici in farmacia che al bar

Cometi erros que não desaparecem com o tempoHo fatto errori che non se ne andranno via col tempo
Daqueles que quanto mais apaga mais fica a marcaDi quelli che più cancelli e più ti resta il segno
Cicatrizes fechadas por fora, mas feridas abertas por dentroCicatrici chiuse fuori ma ferite aperte dentro
Estou cheia de cores, uma borboleta de concretoSono pieno di colori, una farfalla di cemento

Para encontrar meu lugar no mundoPer trovare il mio posto nel mondo
Tenho que deixar meu mundo onde ele pertenceDevo lasciare il mio mondo al suo posto
Nunca tive nada a ver com elesNon ho mai avuto nulla da spartire insieme a loro
Mas, juro, isso me ajudou a entender quem eu não souMa, ti giuro, mi è servito per capire chi non sono

Para encontrar meu lugar no mundoPer trovare il mio posto nel mondo
Tenho que deixar tudo em seu lugarDevo lasciare ogni cosa al suo posto
De agora em diante serei feliz em segredoD'ora in poi sarò felice di nascosto
Aprendi da maneira mais difícil a não mexer com o vazioHo imparato a mie spese a non scherzare con il vuoto