Sunday's Slave

Escravo de Domingo

Sunday's Slave

Domingo tem um escravoSunday's got a slave
Segunda também tem umMonday's got one too
Domingo tem um escravoSunday's got a slave
Segunda também tem umMonday's got one too
Nossas dores são incontáveisOur sufferings are countless
Nossos prazeres são poucos e variadosOur pleasures are motley few
Passo o dia todo cavando minha covaSpend all day digging my grave
Agora vai buscar o escravo de domingoNow go get Sunday's slave

Terça dorme no estábuloTuesday sleeps in a stable
Quarta está em correntesWednesday's in a chains
Terça junta as migalhas debaixo da mesaTuesday gathers up the crumbs under the table
Quarta não se atreve a reclamarWednesday dare not complain
Meu coração desabou nos trilhos de um trem desgovernadoMy heart has collapsed on the tracks of a run-a-way train
Basta sussurrar seu nomeJust whisper his name
E lá vem o escravo de domingoAnd here comes Sunday's slave

As mãos no estábulo estão dispostas e capazes de pagarThe hands in the stable are willing and able to pay
Se você se sente perdido, cara, quem é o chefe?If you feel at a loss, man, just who is the boss-man
Pergunte ao sangue de um dos seus dias ruinsAsk the blood of one of its bad days
Pois sua coragem é servir, mas o serviço é uma zombariaFor his nerve is to serve but the sevice is a mockery
Ele insiste que você mije na sua mãoHe insists that he piss in your fist
Mas ele ainda pega o dinheiro de qualquer jeitoBut he still takes the money anyway
O mestre é um canalhaThe master's a bastard
Mas não conte ao escravo de domingoBut don't tell Sunday's slave

Quinta-feira irritou o mestreThursday's angered the master
Beleza, então sexta vai pagarO.K. so Friday's gonna pay
Quinta-feira irritou o mestreThursday's angered the master
É, então sexta vai pagarYeah, so Friday's gonna pay
Uma noite na tortura e ele já tá de volta montando o sábadoOne night on the rack and he's back saddling up Saturday
Você só pode sussurrar seu nomeYou can only whisper his name
Mas nunca aos domingosBut not on Sundays
Nunca aos domingosNever on Sundays
Oh, não no escravo de domingoO Not on Sunday's slave