Dead Man In My Bed

Homem Morto na Minha Cama

Dead Man In My Bed

Ela estava sentada em uma cadeira de vime, com os olhos baixosShe sat in a wicker chair, her eyes they were downcast
Ela respirou o futuro, soltando o passadoShe breathed in the future, by breathing out the past
O dado foi lançado, o dado foi agitado, o dado foi devidamente jogadoThe die is done, the die is shook, the die is duly cast
Tem um homem morto na minha cama, ela disseThere is a dead man in my bed, she said
Esse sorriso que você vê no rosto deleThat smile you see upon his face
Está lá há muitos diasIt's been there for many days
Tem um homem morto na minha camaThere's a dead man in my bed

Não estou me sentindo muito bem, não, ela disse, eu juroI ain't been feeling that good too much no more, she said, I swear
Ela apontou para a porta do quarto e disse que não ia entrar láShe pointed at the bedroom door and said I ain't going in there
Ela pulou do assento e gritouShe leaped out of her seat and screamed
Alguém não está prestando atenção aquiSomeone's not concentrating here
Tem um homem morto na minha cama, ela disseThere is a dead man in my bed, she said
Não estou falando metaforicamenteI ain't speaking metaphorically
Os olhos dele estão abertos, mas ele não pode verHis eyes are open but he cannot see
Tem um homem morto na minha camaThere's a dead man in my bed

As folhas do lado de fora da janela balançavam,The leaves outside the window waved,
Todas marrons, caindoAll brown, they were, and falling
Até eu podia perceber que a atmosfera aqui estava completamente horrívelEven I could tell the atmosphere in here was utterly appalling
O telefone tocava incessantemente, mas ninguém estava ligandoThe phone it rang incessantly but nobody was calling
Tem um homem morto na minha cama, ela disseThere's a dead man in my bed, she said
E embora ele continue anotandoAnd though he keeps on taking notes
Eu juro que isso não é algum tipo de farsaI swear this ain't some kind of hoax
Homem morto na minha camaDead man in my bed

Agora ela está na cozinha, batendo panelas e frigideirasNow she's in the kitchen, rattling those pots and pans
Eu faria algo gostoso pra ele, ela disse,I'd cook him something nice, she said,
Mas ele se recusa a lavar as mãosBut he refuses to wash his hands
Ele costumava ser tão bom pra mim, agora ele cheira tão malHe used to be so good to me, now he smells so fucking bad
Tem um homem morto na minha cama, ela disseThere is a dead man in my bed, she said
Eu fico cutucando ele com meu bastãoI keep poking at him with my stick
Mas a pele dele é tão grossaBut his skin is just so fucking thick
Tem um homem morto na minha camaThere's a dead man in my bed

Temos que colocar tudo em ordemWe've gotta get it all together
Temos que colocar tudo em ordemWe've gotta get it all together
Temos que colocar tudo em ordemWe've gotta get it all together
Temos que colocar tudo em ordemWe've gotta get it all together