Grief Came Riding

A Dor Chegou Montada

Grief Came Riding

Uma dor chegou montadaA grief came riding
No ventoOn the wind
Subindo o sol no rio TâmisaUp the sun on river Thames
Eu estava sentado na margem com a boca abertaI was sittin' on the bank with my mouth open
Quando senti ela entrandoWhen I felt it entering

Comecei a pensar no nosso dia de casamentoI began thinkin' about our wedding day
E como o amor era um votoAnd how love was a vow
Estava pensando na porta do quartoI was thinkin' about the chamber door
Só nós podemos entrar agoraOnly we can enter now

Comecei a pensar nos nossos amigos antigosI began thinkin' about our ancient friends
E de como me despedi delesAnd of kissin' them goodbye
E então o vento soprou sob a ponte BatterseaAnd then the wind blew under Battersea bridge
E uma lágrima escorreu do meu olhoAnd a tear broke from my eye

Comecei a pensar em LondresI started thinkin' about London
E nada de bom nunca veio dessa cidadeAnd nothing good ever came from this town
E se o Tâmisa não fosse tão sujoand if the Thames weren't so filthy
Eu pularia no rio e me afogariaI would jump in the river and drown

Não tenha medoDon't be afraid
Vem cáCome on down
Estou só sentado aquiI'm just sittin' here
Pensando altoThinking loud

Agora olha, só sopra a águaNow look there just blow the water
Veja o salvador da raça humanaSee the saviour of the human race
Onde os peixes e os saposWhere the fishes and the frogs
Encontraram seu lugar de descanso finalHas found his final resting place

Soprando as pessoas longeBlowin' people far apart
Soprando outras para que colidamBlowin' others so they collide
Soprando algum pobre coitado pra fora da águaBlowin' some poor bastard right out of the water
Soprando outro pra fora do ladoblowin' another one over the side

Ouça a antiga ponte de ferroHear the ancient iron bridge
E escute ela gemerAnd listen to it groan
Com o peso de mil pessoaswith the weight of a thousand people
Indo ou voltando pra casaLeavin' or returning home

Para suas falhasTo their failures
Para seus tédiosTo their bordoms
Para seus maridosTo their husbands
E suas esposasAnd their wife's
Que estão preparando o jantarwho are carving them up for dinner
Antes mesmo de chegarembefore they even arrive

Não tenha medoDon't be afraid
Vem cáCome on down
Estou só sentado aquiI'm just sittin' here
E pensando em amorAnd thinkin' of love

E olha, só sopra a águaAnd look they just blow the water
Veja o salvador da raça humanaSee the saviour of the human race
Onde os peixes e os saposWhere the fishes and the frogs
Encontraram seu lugar de descanso finalHas found his final resting place

Não tenha medoDon't be afraid
Vem cáCome on down
Estou só sentado aquiI'm just sittin' here
Pensando em amorThinkin' of love