Knocking On Joe

Batendo na Porta do Joe

Knocking On Joe

Essas correntes de dor, são pesadas, é verdadeThese chains of sorrow, they are heavy, it is true
E essas trancas não podem ser quebradas,And these locks cannot be broken,
não, nem com mil chavesno, not with one thousand keys
Ô carcereiro, você arrasta uma bola e corrente que não consegue verO Jailer, you drag a ball-n-chain you cannot see
Você pode colocar seu fardo em mimYou can lay your burden on me
Você pode colocar seu fardo em mimYou can lay your burden down on me
Você pode colocar seu fardo em mimYou can lay your burden down upon me
Mas não pode deixar sua memória de ladoBut you cannot lay down your memory

Woooo wooo woooWoooo wooo wooo
Woooo wooo woooWoooo wooo wooo
Lá vou eu!Here I go!
Batendo na porta do Joe!Knockin on Joe!
Esse pedaço de céu será meu até eu morrerThis square foot of sky will be mine til I die
Batendo na porta do JoeKnocking on Joe
Woooo wooo woooWoooo wooo wooo
Todo mundo na filaAll down the row
Batendo na porta do JoeKnockin on Joe

Ô guarda, eu me entrego a vocêO Warden I surrender to you
Seus socos não podem mais me machucarYour fists can't hurt me anymore
Você sabe, essas mãos nunca vão esfregarYou know, these hands will never mop
seus sujos pisos do corredor da morteyour dirty Death Row floors
Ô pregador, chega mais perto, você não me assusta maisO Preacher, come closer, you don't scare me anymore
Apenas diga à Nancy para não vir aquiJust tell Nancy not to come here
Apenas diga a ela para não vir mais aquiJust tell her not to come here anymore
Diga à Nancy para não virTell Nancy not to come
E me deixe morrer na memória daqueles braçosAnd let me die in the memory of those arms

Ô woo woo wooO woo woo woo
Woo woo wooWoo woo woo
Todo mundo na filaAll down the row
Batendo na porta do JoeKnockin on Joe
Ô vocês, reis dos corredores e dos fins de corredoresO you kings of halls and ends of halls
Vocês vão morrer dentro dessas paredesYou will die within these walls
E eu vou, pela filaAnd I'll go, down the row
Batendo na porta do JoeKnockin on Joe

Ô o corpo da Nancy é um caixão,O Nancy's body is a coffin,
elas usa minha lápide na cabeçashe wears my tombstone at her head
Ô o corpo da Nancy é um caixão,O Nancy's body is a coffin,
elas usa minha lápide na cabeçashe wears my tombstone at her head
Ela usa seu corpo como um caixãoShe wears her body like a coffin
Ela veste um vestido de ouro e vermelhoShe wears a dress of gold and red
Ela veste um vestido de ouro e vermelhoShe wears a dress of gold and red
Ela veste um vestido de vermelho e ouroShe wears a dress of red and gold
Ladrões de túmulos no meu caixãoGrave-looters at my coffin
antes mesmo do meu corpo esfriarbefore my body's even cold

É uma porta para quando eu forIt's a door for when I go
Batendo na porta do JoeKnockin on Joe
Essas mãos nunca vão esfregarThese hands will never mop
seus sujos pisos do corredor da morteyour dirty Death Row floors
Não! Você pode se esconder! Você pode correr!No! You can hide! You can run!
Ô, mas seu julgamento ainda está por virO but your trial is yet to come
Ô, você pode correr! Você pode se esconder!O you can run! You can hide!
Mas você ainda vai ser julgado!But you have yet to be tried!
Você pode deixar seus fardos aquiYou can lay your burdens down here
Você pode deixar seu fardo aquiYou can lay your burden down
Batendo na porta do JoeKnockin on Joe
Você pode deixar seu fardo em mimYou can lay your burden upon me
Você pode deixar seu fardo em mimYou can lay your burden upon me
Batendo na porta do JoeKnockin on Joe
Você pode deixá-lo aquiYou can lay it down here
Você pode trazer seu fardo para baixoYou can bring your burden down
Batendo na porta do JoeKnockin on Joe
Você não pode mais me machucarYou can't hurt me anymore
Você não pode mais me machucarYou can't hurt me anymore
Batendo na porta do JoeKnockin on Joe