Nobody's Baby Now

Ninguém é Bebê Dela Agora

Nobody's Baby Now

Eu procurei nos livros sagradosI've searched the holy books
Tentei desvendar o mistério de Jesus Cristo, o salvadorTried to unravel the mystery of Jesus Christ, the saviour
Li os poetas e os analistasI've read the poets and the analysts
Busquei nos livros sobre o comportamento humanoSearched through the books on human behaviour
Viajei o mundo todoI travelled the whole world around
Em busca de uma resposta que não queria ser encontradaFor an answer that refused to be found
Não sei por quê e não sei comoI don't know why and I don't know how
Mas ela não é bebê de ninguém agoraBut she's nobody's baby now

Eu a amei então e acho que ainda a amoI loved her then and I guess I love her still
O rosto dela é o que vejo quando um certo clima apareceHers is the face I see when a certain mood moves in
Ela vive no meu sangue e na minha peleShe lives in my blood and skin
Seu olhar selvagem, seu cabelo escuroHer wild feral stare, her dark hair
Seus lábios de inverno tão frios quanto pedraHer winter lips as cold as stone
É, eu era o homem delaYeah, I was her man
Mas há coisas que até o amor não permiteBut there are some things even love won't allow
Eu segurei a mão dela, mas não a seguro maisI held her hand but I don't hold it now
Não sei por quê e não sei comoI don't know why and I don't know how
Mas ela não é bebê de ninguém agoraBut she's nobody's baby now

Este é o vestido que eu mais amavaThis is her dress that I loved best
Com as violetas azuis acolchoadas no peitoWith the blue quilted violets across the breast
E estas são minhas muitas cartasAnd these are my many letters
Desfeitas pelas mãos longas delaTorn to pieces by her long-fingered hand
Eu era o homem de coração cruelI was her cruel-hearted man
E embora eu tenha tentado deixar seu fantasma de ladoAnd though I've tried to lay her ghost down
Ela ainda está passando por mim, mesmo agoraShe's moving through me, even now
Não sei por quê e não sei comoI don't know why and I don't know how
Mas ela não é bebê de ninguém agoraBut she's nobody's baby now