Opium tea

Chá de Ópio

Opium tea

Aqui eu durmo a manhã inteiraHere I sleep the morning through
Até o lamento do chamado à oração me acordar'Til the wail of the call to prayer awakes me
E não há nada a fazer além de levantar e seguirAnd there ain't nothing at all to do but rise and follow
O dia aonde quer que ele me leveThe day wherever it takes me

Eu estou na janela e olho para o marI stand at the window and I look at the sea
E eu sou o que sou, e o que será, seráAnd I am what I am, and what will be will be
Eu estou na janela e olho para o marI stand at the window and I look at the sea
E eu faço um chá de ópio pra mimAnd I make me a pot of opium tea

Lá no porto eu vejo os barcos chegandoDown at the port I watch the boats come in
Ver os barcos chegando pode fazer algo com vocêWatch the boats come in can do something to you
E as crianças se reúnem com a mão estendidaAnd the kids gather around with an outstretched hand
E eu jogo um dirham ou dois pra elasAnd I toss them a diram or two

Bem, eu me pergunto se meus filhos estão pensando em mimWell, I wonder if my children are thinking of me
Porque eu sou o que sou, e o que será, seráCause I am what I am, and what will be will be
Eu me pergunto se meus filhos estão pensando em mimI wonder if my kids are thinking of me
E eu sorrio e tomo meu chá de ópioAnd I smile and I sip my opium tea

À noite o mar ataca as muralhas vermelhas de ferrugemAt night the sea lashes the rust red ramparts
E as sombras de homens encapuzados que passam por mimAnd the shapes of hooded men who pass me
E o gemido do vento ri e ri e riAnd the moan of the wind laughs and laughs and laughs
A estranha sorte que o destino me deuThe strange luck that fate has cast me

Bem, os gatos na muralha cantam alegrementeWell, the cats on the rampart sing merrily
Que ele é o que é e o que será, seráThat he is what he is and what will be will be
É, os gatos na muralha cantam alegrementeYeah, the cats on the rampart sing merrily
E eu sento e bebo meu chá de ópioAnd I sit and I drink of my opium tea

Sou um prisioneiro aqui, nunca posso voltar pra casaI'm a prisoner here, I can never go home
Não há nada aqui pra ganhar ou perderThere is nothing here to win or lose
Não há escolhas a serem feitas de jeito nenhumThere are no choices needed to be made at all
Nem mesmo a escolha de ter que escolherNot even the choice of having to choose

Bem, sou um prisioneiro aqui, sim, mas também sou livreWell, I'm a prisoner here, yes, but I'm also free
Porque eu sou o que sou e o que será, seráCause I am what I am and what will be will be
Sou um prisioneiro aqui, é, mas também sou livreI'm a prisoner here, yeah, but I'm also free
E eu sorrio e tomo meu chá de ópio.And I smile and I sip my opium tea.