People Ain't No Good

As Pessoas Não Prestam

People Ain't No Good

As pessoas simplesmente não prestamPeople just ain't no good
Acho que isso é bem entendidoI think that's well understood
Você pode ver isso em todo lugar que olharYou can see it everywhere you look
As pessoas simplesmente não prestamPeople just ain't no good

Nós nos casamos sob as cerejeirasWe were married under cherry trees
Sob as flores fizemos nossos votosUnder blossom we made our vows
Todas as flores caem pelo arAll the blossoms come sailing down
Pelas ruas e pelos parquinhosThrough the streets and through the playgrounds

O sol brilhava nos lençóisThe sun would stream on the sheets
Acordados pelo canto do passarinhoAwoken by the morning bird
Nós comprávamos os jornais de domingoWe'd buy the Sunday newspapers
E nunca liamos uma única palavraAnd never read a single word

As pessoas não prestamPeople they ain't no good
As pessoas não prestamPeople they ain't no good
As pessoas não prestamPeople they ain't no good

As estações vieram, as estações foramSeasons came, seasons went
O inverno despediu as floresThe winter stripped the blossoms bare
Uma árvore diferente agora enfeita as ruasA different tree now lines the streets
Sacudindo os punhos pro arShaking its fists in the air

O inverno nos atingiu como um socoThe winter slammed us like a fist
As janelas tremiam com os ventosThe windows rattling in the gales
Ela fechou as cortinasTo which she drew the curtains
Feitas com o véu de noiva delaMade out of her wedding veils

As pessoas não prestamPeople they ain't no good
As pessoas não prestamPeople they ain't no good
As pessoas não prestamPeople they ain't no good

Para nosso amor, mande uma dúzia de lírios brancosTo our love send a dozen white lilies
Para nosso amor, mande um caixão de madeiraTo our love send a coffin of wood
Para nosso amor, que todos os pombos de olhos rosas colemTo our love let all the pink-eyed pigeons coo
Que as pessoas simplesmente não prestamThat people they just ain't no good
Para nosso amor, devolva todas as cartasTo our love send back all the letters
Para nosso amor, um cartão de dia dos namorados de sangueTo our love a valentine of blood
Para nosso amor, que todos os amantes rejeitados choremTo our love let all the jilted lovers cry
Que as pessoas simplesmente não prestamThat people they just ain't no good

Não é que no fundo eles sejam ruinsIt ain't in their hearts they're bad
Eles podem te confortar, alguns até tentamThey can comfort you, some even try
Eles cuidam de você quando está doenteThey nurse you when you're ill of health
Te enterram quando você vai e morreThey bury you when you go and die
Não é que no fundo eles sejam ruinsIt ain't that in their hearts they're bad
Eles ficariam ao seu lado se pudessemThey'd stick by you if they could
Mas isso é só besteiraBut that's just bullshit
As pessoas simplesmente não prestamPeople just ain't no good

As pessoas não prestamPeople they ain't no good
As pessoas não prestamPeople they ain't no good
As pessoas não prestamPeople they ain't no good
As pessoas não prestamPeople they ain't no good