Munch, 1893

Munch, 1893

Munch, 1893

Eu deito na camaI lay on bed
Não consigo ouvir nadaI can't hear anything
Mas eu quero saber?But do I wanna know?
Os dias vão e vêmThe days come and go
Mas eu ainda tô aquiBut I'm still here
Meu estômago tá em criseMy stomach upset
Meus sentimentos tão mortosMy feelings are dead
Só Deus sabia dissoOnly God knew it
Eu quero sair daquiI want to leave here
Eu não pertenço aquiI don't belong here
Eu quebro todos os espelhosI break all the mirrors
Quando olho pra vocêWhen I look at you
Como você pode olhar pra mimHow could you turn to me
E dizer que não é bonita?And say you're not beautiful?
Preparando poções e feitiços no banheiroPreparing potions and spells in the bathroom
Você se conhece?Do you know yourself?
Foi como um anfitriãoWent like a host
Me manteve na idadeKept me with the age

Você não me deixou contarYou didn't let me tell
A verdade pra sua mãeThe truth to your mother
Você não podia arruinar sua reputaçãoYou couldn't ruin your reputation
Pra sua famíliaTo your family
Você sabia que estava erradaYou knew you were wrong
Me jogou como comida pra multidãoThrew me like food to the throng
Eu realmente pedi por misericórdiaI really asked for mercy
E agora ela me odeiaAnd now she hates me

Então você achou que eu durmoSo you thought that I sleep
Com uma faca debaixo da cama?With a knife under the bed?
Que eu te mataria quando vocêThat I'd kill you when you
Me quebrasse depois de uma briga?Break me after an argument?
Mas a dor da verdadeBut the pain of the truth
Eu carrego pelas camasI'm carrying through the beds
Eu choro até dormirI cry till I sleep
E a areia no relógioAnd the sand in the clock
Nunca parece cair pra mimNever seems to fall to me

Eu chorei o suficiente até a dorI cried enough until the pain
Não fazer mais sentidoDidn't make sense anymore
Oh, eu sofri o suficiente pra esquecer a guerraOh, I suffered enough to forget the war

Eu acho que falo demaisI think I talk to much
Acho que penso demaisThink I think too much
E não quero me abrir de novoAnd I don't want to open up again
Eu saí daquela casaI left that house
Com lágrimas nos olhosWith tears in my eyes
Mas eu realmente sinto faltaBut I really miss
Daquelas épocas divertidas e jovensThose fun and young times

Mas um dia eles vão descobrir suas mentirasBut one day they'll discover your lies
E tudo vai voltarAnd everything will come back
Pra você, ohTo you, oh
Então você vai segurar mil cubos de geloThen you'll hold a thousand cubes of ice
Vai se ver nos meus sapatosYou'll see yourself on my shoes
E se sentir miserávelAnd feel miserable

Então você achou que eu durmoSo you thought that I sleep
Com uma faca debaixo da cama?With a knife under the bed?
Que eu te mataria quando vocêThat I'd kill you when you
Me quebrasse depois de uma briga?Break me after an argument?
Mas a dor da verdadeBut the pain of the truth
Eu carrego pelas camasI'm carrying through the beds
Que eu choro até dormirThat I cry till I sleep
E a areia no relógioAnd the sand in the clock
Nunca parece cair pra mimNever seems to fall for me
É, éYeah, yeah
OhOh

Então você achou que eu durmoSo you thought that I sleep
Com uma faca debaixo da cama?With a knife under the bed?
Que eu te mataria quando vocêThat I'd kill you when you
Me quebrasse depois de uma briga?Break me after an argument?
Mas a dor da verdadeBut the pain of the truth
Eu carrego pelas camasI'm carrying through the beds
Que eu choro até dormirThat I cry till I sleep
E a areia no relógioAnd the sand in the clock
Nunca parece cair pra mimNever seems to fall for me