Mes Héros

meu herói

Mes Héros

Meu herói, eh, minhas estrelas, ehMes héros, hein, mes vedettes, hein
Ter conta a zeroOnt les compte à zéro
têm dívidasOnt des dettes
E pilhas de sonhos enterradosEt des tas de rêves enterrés
Um dois três créditosUn deux trois crédits
Um trabalho por não peido parafuso etc.Un boulot pour pas péter un boulon etc
Normal não foi a escolhaNormal on a pas le choix
Cap sob a parka e você pode vestir Peter ParkerCap sous la parka et tu peux rhabiller Peter Parker
É em vazio ela leva seu subterrâneo para dois / três bilhetesC'est au pas-de-charge qu'elle prend son métro pour deux/trois billets
Ele tem a carteira vaziaElle a le porte monnaie creux
Sem a laser, mas as mortes olharAucun laser mais le regard tue
Você está errado se você ler em seus olhos amarguraT'as mal si dans ses yeux tu lis de l'amertume
Sorceress em ambiente hostilMagicienne en milieu hostile
Sem Thunes ela levanta um filho frustrado que sonha grande equipaSans thunes elle élève un fils frustré qui rêve de grosse team
No fundo eu já sido demasiado rigorosaDans le fond j'ai jamais été trop strict
Mãe é um heróiMaman est un héro
E me seu pequenoEt moi son p'tit
Não há necessidade de se vestirPas besoin de costume
Não filmar, mas têm o papel de liderançaNon pas de film mais elles ont le premier rôle
futuro homenagem póstuma a mãePosthume future, hommage aux mère
Mais forte que você mentePlus fort tu mens

Meu herói, eh, minhas estrelas, ehMes héros, hein, mes vedettes, hein
Contas ter zeroOnt les comptes à zéro
têm dívidasOnt des dettes
E nenhum super poderEt pas de super pouvoir
Mas ainda existem para nos levarMais toujours là pour nous porter
Ou seja: Meu heróiC'est: Mes héros
Eu digo aos meus heróis estão láJe dis mes héros sont là
Onde muitas vezes não esperar que eles apenas ao seu ladoLà où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés

Meu herói iria quebrar qualquer caillerasMes héros feraient craquer n'importe quelle cailleras
Mas não têm as pecs para Clark KentMais ne possèdent pas les pecs à Clark Kent
Hasselhoff no check-outHasselhoff à la caisse
E deixar os sapatos velhosEt laissons les savates
testes de cursoVa pas les tests
Eles sempre têm uma voz kenElles auront toujours des voix d'ken
Sem asas nas costasPas d'ailes dans le dos
Mas olhe em dúvidaMais regarde dans le doute
Grito de socorro e pós-pressa reaplicaCri à l'aide dare-dare et rapplique
Você vai olhar para o que no golfoT'auras l'air de quoi dans le gouffre
Esperar batman e clique?À attendre batman et sa clic?
não ricosPas riches
Mas dar o meu heróiMais mes héros donnent
Se as estrelas não fiadoSi les étoiles filaient pas
Eles não vão chamar Paris HiltonElles s'appelleraient pas Hilton Paris

Meus heróis não estão familiarizados manhattanMes héros ne connaissent pas manhattan
Em vez habitar anantole França, onde Jonathan HartHabiterai plutôt anantole france où est Jonathan Hart
Quando o frigorífico para a lajeQuand le frigo à la dalle
Quando os policiais sem tocarQuand les flics sans sonner
No ajuste portaÀ la porte rentrent
esse burroQue des culs
Minhas estrelas de cócoras em tanquesMes stars squattent dans les chars
Se quebrar minhas frases CADAÇa la casse si mes chaques phrases
Finalidade é um clássicoBut est un classique
sucesso de críticaSuccès d'estime
Não é o tipo sexyPas l'genre sexy
Rimas de uma mãe não é esquecidoLes rimes d'une mère ne s'oublie pas
Mas se beyonceMais beyonce si

Meu herói, eh, minhas estrelas, ehMes héros, hein, mes vedettes, hein
Ter conta a zeroOnt les compte à zéro
têm dívidasOnt des dettes
E nenhum super poderEt pas de super pouvoir
Mas ainda existem para nos levarMais toujours là pour nous porter
Ou seja: Meu heróiC'est: Mes héros
Eu digo aos meus heróis estão láJe dis mes héros sont là
Onde muitas vezes não esperar que eles apenas ao seu ladoLà où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés

meus heróisMes héros
Sem poder superPas de super pouvoir
Mas ainda existem para nos levarMais toujours là pour nous porter
Ou seja: Meu heróiC'est: Mes héros
Eu digo aos meus heróis estão láJe dis mes héros sont là
Onde muitas vezes não esperar que eles apenas ao seu ladoLà où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés

Esse é o meu heróiC'est pour mes héros
Quem nos conhecia ass lisaQui nous ont connus le cul lisse
No 92, 93 a UlisDans le 92, 93 les ulis
Meus estrelas popularesMes stars populaires
Quem quer nem a lua, nem o euroQui ne veulent ni la lune, ni les euros
Mas, assim como eles eram um pouco mais livresMais juste que pour elles on soit un peu plus libre
Ele cresceu e heróis morremOn grandi et les héros meurent
Quem sabe se daqui a 10 anosQui sait si dans 10ans
Você ainda tem a sua mãe?T'auras toujours ta mère?

Fim da históriaFin de l'histoire
E o ventilador que eu souEt le fan que je suis
Apreende minhas estrelasAppréhende mes stars
Não final felizNon pas d'happy end