Diferente

Diferente

Diferente

DiferenteDiferente
Fui criada por uma famíliaFui criada por una familia
Me disseram que nuncaMe dijo que nunca
Deveria me compararDebería compararme
Com os outrosCon los demás
Agora cresciAhora he crecido
Agora sei que não é tãoAhora se que no es tan
Fácil aguentarFácil aguantar

Já nãoYa no
Às vezes eu acordoA veces me despierto
E penso que issoY pienso que esto
É incertoEs incierto
Debaixo das cobertasBajo las sábanas
Vou me esconderVoy a esconderme
Porque não importaPor que no importa
O que eu façaLo que yo haga
Nunca serei igualNunca seré igual

Porque eu sei quePor que Se que
Sou diferenteSoy diferente
A maioria das pessoasLa mayoría de personas
Não me entendeNo me entiende
PorquePor que
Sou a garotaSoy la chica
Do fundo da salaDel fondo del salón
Com o olhar perdidoCon la mirada perdida
A aluna excluídaLa alumna excluida

Sem perguntar, sabia que não havia saídaSin preguntar sabía que no había salida
Sou diferenteSoy diferente
E vejo a forma comoY veo la forma en
Me olhamQue me miran
Seus olhares são comoSus miradas son como
Uma serpente, sóUna serpiente, solo
Porque me veemPor que me ven
DiferenteDiferente
Dizendo entre siDiciéndose a escondidas
Ela vai cairYa va a caer
Por causa das feridasPor sus heridas

Deus vai ver tudoDios va ver todo
Que minha famíliaQue mi familia
Por mimPor mi
Teve que fazerTuvieron que hacer
Embora seja algo dolorosoAunque es algo sufrible
Me protegiamMe cubrían mis espaldas
Quando todos me deixavamCuando todos me dejaban

Olhar para trásMirar hacia atrás
Isso não vai continuarEso no va a continuar
Por issoPor eso
Quase me torneiCasi me convierto
A pessoaEn la persona
Com a qual não concordoQue no estoy de acuerdo
A que diziamLa que decían
Que eu deveria serQue debería ser

Às vezes eu acordoA veces me despierto
E agora sei que já nãoY ahora se que ya no
Posso me esconderMe puedo esconder
Debaixo das cobertasBajo las sábanas
Porque não importaPor que no importa
O que eu façaLo que yo haga
Essa praga não se apagaEsa plaga no se apaga
E não sou aceitaY no soy aceptada

Porque sou um pouco estranhaPor que Soy un poco rara
A maioria das pessoasLa mayoría de personas
Não me entendeNo me entiende
PorquePor que
Sou a garotaSoy la chica
Do fundo da salaDel fondo del salón
A que todos veem como distraçãoAla que todos ven como distracción
Com a mente coloridaCon la mente de color
Mas a alma apagadaPero el alma apagada

Sou um pouco esquisitaSoy un poco extraña
E vejo a forma comoY veo la forma en
Me olhamQue me miran
E isso não se esqueceY eso no se olvida
Posso ouvi-los quandoPuedo escucharlos cuando
Falam essas besteirasHablan esa basura
Dizendo em segredoDiciendo en secreto
Ela não merece respeitoElla no merece respeto

Sou estranha, masSoy extraña, pero
E vejo a forma comoY veo la forma en
Me olham e seiQue me miran y se
Que alguns me admiramQue algunos me admiran
Posso ouvi-los quandoPuedo escucharlos cuando
Respiram eRespiran y
Se arrependem do que diziamSe arrepienten de lo que decían
Repetiam a qualquerRepetían en cualquier
Momento vai se quebrarMomento se va a romper

Sou diferenteSoy diferente
E vão verY van a ver
E tudo isso fica na minha menteY todo esto queda en mi mente
E todos elesY todos ellos
Não entendemNo entienden
Que me ofendemQue Me ofenden
Do fundo da sombraDel fondo de la sombra
Posso fazerPuedo hacer
O que eu quiser fazerLo que quiera hacer
Posso voarPuedo volar
Se eu quiser fazerSi lo quiero hacer
E não precisam me entenderY no me tienen que entender
PorquePor que
Sou diferenteSoy diferente