Grauschleier

Véu Cinza

Grauschleier

Eu já vi tudo isso mil vezesIch habe das alles schon tausendmal gesehen
Eu conheço a vida, já estive no cinemaIch kenne das Leben, ich bin im Kino gewesen
Mas toda vez que eu a vejoDoch jedesmal, wenn ich sie seh'
Não sei como agirWeiß ich nicht wie es gehen soll
Não consigo encontrar a saídaIch finde nicht den Dreh

Há um véu cinza sobre a cidadeEs liegt ein Grauschleier über der Stadt
Que minha mãe ainda não lavouDen meine Mutter noch nicht weggewaschen hat

A história é chata, sempre a mesmaDie Geschichte ist langweilig, immer dasselbe
Os livros sobre o tema não são nada demaisDie Bücher zum Thema sind auch nicht das Gelbe
E quando quero dizer algo pra elaUnd will ich ihr dann mal was sagen
Nada me vem à menteFällt mir nichts ein
Só frases vazias (como pode isso?)Nur leere Phrasen (wie gibt's sowas?)

Há um véu cinza sobre a cidadeEs liegt ein Grauschleier über der Stadt
Que minha mãe ainda não lavouDen meine Mutter noch nicht weggewaschen hat
Há um véu cinza sobre a cidadeEs liegt ein Grauschleier über der Stadt
Que minha mãe ainda não lavouDen meine Mutter noch nicht weggewaschen
Não lavou, não lavou, não lavouWeggewaschen, weggewaschen, weggewaschen hat

A música da cozinhaDie Musik aus der Küche
Já tá bem arranhadaIst auch schon ziemlich zerkratzt
Eu chorei em cada segunda fraseIch habe geweint bei jedem zweiten Satz
Quando eu já faço algo mais claroWenn ich dann schon mal was ein-eindeutiges tu'
Temo que ela penseFürcht' ich sogleich, sie denkt
Isso é tudo, me deixa em paz!Das war's doch, lass mich in Ruh!

Há um véu cinza sobre a cidadeEs liegt ein Grauschleier über der Stadt
Que minha mãe ainda não lavouDen meine Mutter noch nicht weggewaschen hat
Há um véu cinza sobre a cidadeEs liegt ein Grauschleier über der Stadt
Que minha mãe ainda não lavouDen meine Mutter noch nicht weggewaschen hat