Paul Ist Tot

Paul Está Morto

Paul Ist Tot

Olho em volta e só vejo ruínasIch schau mich um und seh´ nur ruinen
Talvez seja porque algo esteja faltandoVielleicht liegt es daran, daß mir irgendetwas fehlt
Estou esperando você vir até mimIch warte darauf, daß du auf mich zukommst
Talvez então eu perceba que as coisas podem ser diferentesVielleicht merk´ ich dann, daß es auch anders geht

Então você ficará ao meu lado e jogaremos pinball juntosDann stehst du neben mir und wir flippern zusammen
Paul está morto, sem jogo livrePaul ist tot, kein freispiel drin
A TV está ligada, morta e silenciosaDer fernseher läuft, tot und stumm
E estou esperando a pergunta, a pergunta: Para onde, para onde?Und ich warte auf die frage, die frage wohin, wohin?

O que eu quero, não posso terWas ich haben will das krieg´ ich nicht
E o que eu consigo, não gostoUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
O que eu quero, não posso terWas ich haben will das krieg´ ich nicht
E o que eu consigo, não gostoUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht

Não me atrevo a pensar em voz altaIch traue mich nicht laut zu denken
Apenas hesito e me viro rapidamenteIch zögere nur und dreh´ mich schnell um
É tarde demais, o copo está vazioEs ist zu spät, das glas ist leer
Você vai com o garçom, e eu sei exatamente por quêDu gehst mit dem kellner, und ich weiß genau warum

O que eu quero, não posso terWas ich haben will das krieg´ ich nicht
E o que eu consigo, não gostoUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
O que eu quero, não posso terWas ich haben will das krieg´ ich nicht
E o que eu consigo, não gostoUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht

Eu não quero o que eu vejoIch will nicht was ich seh
Eu quero o que eu sonhoIch will was ich erträume
Eu não tenho certezaIch bin mir nicht sicher
Se eu não sinto falta de ter algoOb ich mit dir nicht etwas versäume

O que eu quero, não posso terWas ich haben will das krieg´ ich nicht
E o que eu consigo, não gostoUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
O que eu quero, não posso terWas ich haben will das krieg´ ich nicht
E o que eu consigo, não gostoUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht