Söhne Und Töchter

Filhos e Filhas

Söhne Und Töchter

gordo, 50 anos e dentes podresdick, 50 jahre und schlechte zähne
homem na obra ou já tá mortomann auf montage oder auch schon tot
cabelo novo vem escuro e grisalhoneue haare kommen dunkel auf grau
simples e direto, uma mulher feiaschlicht und einfach eine häßliche frau
italiano ri e não vê problemaitaliener lacht und findet nichts dabei
ele bebeu, já tá vendo tudo embaçadoer hat getrunken, sieht schon durch schleier
caminho pra casa na frente dos amigosgang nach hause vor allen freunden
na manhã seguinte tem sangue no lençolam nächsten morgen ist blut auf dem laken

sem motivo pra romantismokein anlaß für romantik
tudo é trabalho, silêncio e escuridãoalles ist arbeit, still und im dunkeln

filhos e filhas com outras oportunidadessöhne und töchter mit anderen chancen
o que é feito acontece rápido e bemwas gemacht wird passiert schnell und gut
as crianças se chamam Ruth e rotinadie kinder heißen ruth und routine
nunca a dois, nunca em testekeinmal zu zweit, keinmal auf probe
cinco dias pegando grana, dois dias de folgafünf tage geld holen zwei tage pause
ninguém aparece, vendem sorvete pra elesniemand kommt verkauft ihnen eis
dois dias de sossego entre paredes sem palavraszwei tage ruhe zwischen wänden ohne worte
aposto que sempre acontece aos sábados?wetten, daß es immer samstags passiert?

o primeiro gole foi bem ruimder erste schluck ging ziemlich daneben
liberdade de expressão vira ofensa demaisredefreiheit wird zu oft beleidigung
cada um parado, vivendo sem fazer nadatatenlos jeder tatenlos leben
jogo de espera, jogando com os líderesspiel auf zeit, spiel mit führern eben
Karl tá em casa, pintando seu passaporte de azulkarl sitzt zu hause, malt seinen pass blau
não olha pra trás, não tem coragemguckt nicht nach hinten, traut sich nicht
mulher não sabe e vai se surpreenderfrau weiß nicht und wird sich wundern
quando ele disser, eu te amo!wenn er ihr sagt, ich liebe dich!