Si Quieres

Se Você Quiser

Si Quieres

Não somos perfeitos, mas o tempo éNo somos perfectos pero el tiempo lo es
Se hoje é tudo que vai acontecerSi hoy es todo lo que va a suceder
Me conta um segredo que fique na sua peleVuélveme un secreto que se quede en tu piel
Esse sorriso quando ninguém te vêEsa sonrisa cuando nadie te ve
Todos os desejos que existem na nudezTodos los deseos que hay en la desnudez
Assim, quero te ver assimAsí, quiero verte así

Você não é algo que eu quisesse terNo eres algo que quisiera para tener
Você é tudo que eu queria viverEres todo lo que quisiera vivir
E é que eu entendi que um instante é melhorY es que entendí que un instante es mejor
Do que mais eternidade que a gente pode terQue más eternidad que darnos los dos
Eu me acelero pra entrar na sua calmaYo me acelero para entrar en tu calma
Não tem volta, as olhadas dizem isso no fimYa no hay regreso, lo dicen las miradas al fin

Quero te ver assimQuiero verte así
Tão inteiraTan entera
Tão dispostaTan dispuesta
Tão felizTan feliz
Você é arte, você é fascinaçãoEres arte, eres fascinación
Eu te vivoTe vivo yo

Eu te sei de cor e te reviso tão bemTe sé de memoria y te repasó tan bien
Essa sua loucura que te envolveEsa locura tuya que te envuelve
Quando você decide se tornar paixãoCuando te decides en volverte pasión
É estar à beira de uma revoluçãoEs estar al borde de una revolución
Se acende em você cada palavraSe enciende en ti cada palabra
No abismo que te embriaga, amorEn el abismo que te embriaga amor

Quero te ver assimQuiero verte así
Tão inteiraTan entera
Tão dispostaTan dispuesta
Tão felizTan feliz
Como a arte e a fascinaçãoComo el arte y la fascinación
Eu te levoTe llevo yo

Você será fugazSerás fugaz
Você será totalSerás total
Você será se você quiserSerás si quieres serás
Será uma vezSerá una vez
Será depoisSerá después
Será se você quiserSerá si quieres será

Quero te ver assimQuiero verte así
Como aquilo que está prestes a morrerComo aquello que está a punto de morir
E que renasce novamente ao dizer adeusY que nace nuevamente al decir adiós