Comme Un Boomerang

Como Um Bumerangue

Comme Un Boomerang

sinto um boom e um estrondofeel a boom and a bang
Batendo no meu coração quebradoBeating in my broken art
Amor é como um bumerangueLove just like a boomerang
Voltando pra onde tudo começaBouncing back to where it starts
Nós pertencemos como yin e yangWe belong like yin and yang
Mesmo se você nos separarEven if you pull us apart

Sinto um boom e um estrondoI feel a boom and a bang
Em breve você vai sentir tambémSomeday soon you'll feel it too
Cuidado com o bumerangueWatch out for the boomerang
Sempre voltando pra vocêAlways bouncing back to you
Eu fiquei preso, mas você vai ficarI got hooked but you will hang
O tempo vai passar e então seremos doisTime will pass and then we'll be two

Cuidado com o bumerangueWatch out for the boomerang

Sinto um boom e um estrondoI feel a boom and a bang
Batendo no meu coração quebradoBeating in my broken heart
Amor é como um bumerangueLove just like a boomerang
Voltando pra onde tudo começaBouncing back to where it starts
Nós pertencemos como yin e yangWe belong like yin and yang
Mesmo se você nos separarEven if you pull us apart

Hoje tá um calor insuportávelToday it's a real scotcher
É pura torturaIt's sheer torture
Enquanto eu coloco fogo no meu próprio autorretratoAs I set fire to my won self-portrait
Agora faço parte da irmandade do bumerangueI'm in the boomerang brotherhood now
O jogo virou agoraThe shoe's on the other foot now
Ser um membro é ser um fingidorTo be a member is to be a pretender
Só pra fingir que você não se lembraJust to pretend that you don't remember
Mas é assim que funciona pro primeiro infratorBut that's how it goes for the first offender
Recebe um bumerangue, é devolução ao remetenteGet's a boomerang man, it's return to sender

Sinto um boom e um estrondoI feel a boom and a bang
Batendo no meu coração quebradoBeating in my broken art
Amor é como um bumerangueLove just like a boomerang
Voltando pra onde tudo começaBouncing back to where it starts
Nós pertencemos como yin e yangWe belong like yin and yang
Mesmo se você nos separarEven if you pull us apart

Sinto um boom e um estrondoI feel a boom and a bang
Em breve você vai sentir tambémSomeday soon you'll feel it too
Cuidado com o bumerangueWatch out for the boomerang
Sempre voltando pra vocêAlways bouncing back to you
Eu fiquei preso, mas você vai ficarI got hooked but you will hang
O tempo vai passar e então seremos doisTime will pass and then we'll be two

Cuidado com o bumerangueWatch out for the boomerang
Cuidado com o bumerangueWatch out for the boomerang
Cuidado com o bumerangue...Watch out for the boomerang...