Bittersweet Melodies

Melodias Agridoces

Bittersweet Melodies

Sussurros na grama
Whispers in the grass
Sob a dança lenta das árvores
Under slow dancing trees
Pássaros estão me contando histórias
Birds are telling me stories
Dizendo que você era importante pra mim
Saying you were meant for me

Com suas melodias agridoces
With their bittersweat melodies
Como uma doce memória
Like a sweet memory
Melodias agridoces
Bittersweet melodies
Não posso voltar atrás, eu não posso ir em frente (sem elas)
Can't go back, i can't go on (without those)
Melodias agridoces
Bittersweet melodies

Chão da cozinha enfraquecido
Weakened kitchen floor
Desliza lentamente por baixo da porta
Slow slips under the door
Pequenos alto-falantes estavam cantando
Tiny speakers were singing
Telefone sempre tocando
Telephone always ringing

Com essas melodias agridoces
With those bittersweet melodies
Como uma doce memória
Like a sweet memory
Melodias agridoces
Bittersweet melodies
Não posso voltar atrás, eu não posso ir em frente
Can't go back, Ican't go on

Eu lembro de nós
I remember us
Antes de voltamos ao anoitecer
'fore we turn to dusk
Apenas quando estes sentimentos eram sobre
Just when these feelings were all about
Quando ainda podíamos confiar
When we still could trust
Em nossos corações
In our hearts

Memórias agridoces
Bittersweet memory
Como uma doce melodia
Like a sweet melody
Memórias agridoces
Bittersweet memories
Não posso voltar atrás, eu não posso ir em frente
Can't go back, i can't go on
Nós dois cantando a mesma velha canção
Both of us singing the same old song
Com essas memórias agridoces
With those bittersweet memories
Como uma melodia agridoce
Like a bittersweet melody
Memórias agridoces
Bittersweet memories
E parecia tudo tão errado
And it seemed all so wrong
Uma vez que essas melodias agridoces
Since those bittersweet melodies
Foram jogadas para mim
Played for me