Comfort Me

Me Conforta

Comfort Me

Quando você me conforta
When you comfort me
Você, na verdade, não me traz conforto
It doesn't bring me comfort actually
Quando você me conforta
When you comfort me

Julho, em um haikai
July, of in haiku
"Desequilíbrio" é a frase fora do azul
"Imbalance" is the phrase out of the blue
E eu estou me mostrado para você
And me I'm shown to you

O que a tristeza vê?
What does sadness see?
O espelho tem um espelho em seus dentes
The mirror has a mirror in it's teeth
Isso é o que a tristeza é
That's what sadness is

Céu enorme, pássaro pequeno
Big sky, tiny bird
E quando o parágrafo traiu a palavra
And when the paragraph betrayed the word
Céu enorme, pássaro pequeno
Big sky, tiny bird

Enquanto você me segurava
While you held me up
Eu segurei meu calendário como um copo
I held my calendar out like a cup
Enquanto você me segurava
While you held me up

Torne-a sobre mim
Make it about me
Eu quero segurar a culpa até a guilhotina
I want to hold the blame to guillotine
Livre a culpa de todos eles
Make it all blame-free

Quando você me conforta
When you comfort me
Você, na verdade, não me traz conforto
It doesn't bring me comfort actually