The Build Up

A Construção

The Build Up

Erik Glambek:
Erik Glambek :

A construção
The build up
Durou dias
Lasted for days
Durou semanas
Lasted for weeks
Demorou demais
Lasted too long

Nosso héroi
Our hero
Se retirou
Withdrew
Quando havia dois
When there was two
Ele não pôde escolher um
He could not choose one
Então não havia nenhum
So there was none

Desgastado no vagamente anunciado
Worn into the vaguely announced
Desgastado no vagamente anunciado
Worn into the vaguely announced

Feist:
Feist :

O carrossel
The spinning top
Fez um som
Made a sound
Como um trem
Like a train
Pelo vale
Across the valley
Enfraquecendo
Fading
Oh tão quieto
Oh so quiet
Mas constante até que passou
But constant 'til it passed
Pela cadeia de montanhas
Over the ridge
Ao longe
Into the distances
Escrito na sua passagem
Written on your ticket
Para lhe lembrar onde parar
To remind you where to stop
E quando descer
And when to get off

O carrossel
The spinning top
Fez um som
Made a sound
Como um trem
Like a train
Pelo vale
Across the valley
Enfraquecendo
Fading
Oh tão quieto
Oh so quiet
Mas constante até que passou
But constant 'til it passed
Pela cadeia de montanhas
Over the ridge
Ao longe
Into the distances
Escrito na sua passagem
Written on your ticket
Para lhe lembrar onde parar
To remind you where to stop
E quando descer
And when to get off

O carrossel
The spinning top
Fez um som
Made a sound
Como um trem
Like a train
Pelo vale
Across the valley
Enfraquecendo
Fading
Oh tão quieto
Oh so quiet
Mas constante até que passou
But constant 'til it passed
Pela cadeia de montanhas
Over the ridge
Ao longe
Into the distances
Escrito na sua passagem
Written on your ticket
Para lhe lembrar onde parar
To remind you where to stop
E quando descer
And when to get off
Quando descer
When to get off
Quando descer
When to get off
Quando descer
When to get off