La Même Histoire

La Même Histoire (Tradução)

La Même Histoire

O que é então
Quel est donc
Essa ligação entre nós,
Ce lien entre nous
Essa coisa inexplicável?
Cette chose indéfinissable
Aonde vão esses destinos que se amarram
Où vont ces destins qui se nouent
Para nos deixar inseparáveis?
Pour nous rendre inséparables

Avançamos
On avance
Na linha do tempo
Au fil du temps
Na vontade do vento
Au gré du vent

Vivemos dia por dia
On vit au jour le jour
Nossos desejos, nossos amores
Nos envies, nos amours
Partimos sem saber que
On s'en va sans savoir
Estamos sempre
On est toujours
Na mesma história.
Dans la même histoire

O que é então
Quel est donc
O que nos separa
Ce qui nous sépare
Que por acaso nos reúne
Qui par hasard nous réunit
Por que tantas idas, tantas partidas
Pourquoi tant d'allers, de départs
Nessa roda infinita?
Dans cette ronde infinie

Avançamos
On avance
Na linha do tempo,
Au fil du temps
Na vontade do vento,
Au gré du vent
Assim
Ainsi

Vivemos todos os dias
On vit au jour le jour
Nossos desejos, nossos amores
Nos envies, nos amours
Partimos sem saber que
On s'en va sans savoir
Estamos sempre
On est toujours
Na mesma história
Dans la même histoire
Na mesma história
La même histoire.