Song for Sad Friends

Canção para Amigos Tristes

Song for Sad Friends

Não fiquem tristes, meus amigosDon't be sad, my friends
Essa é a última coisa que eu diriaThat's the last thing I'd say
Não fiquem tristes, meus amigosDon't be sad, my friends
Essa é a última coisa que vocês me ouvirão dizerThat's the last thing you'll hear me say
Se vocês estão tristes, meus amigosIf you're sad, my friends
Por que eu tiraria isso de vocês?Why would I take that away?

Bem, poderíamos fingirWell, we could pretend
Que não é tão ruim quanto dizemThat it's not as bad as they say
E embora haja o bem e o malAnd though there is good and evil
Trancados nesse eterno abraçoLocked in that eternal embrace

Bem, as coisas estão ruins, meus amigosWell, things are bad, my friends
E vocês se sentem exatamente assimAnd you feel exactly the way
Isso prova a força do seu coraçãoThat proves the mettle of your heart
Que não será minadoThat won't be undermined
Pelos tempos avassaladoresBy the overwhelming times
Segurando, mas não contendoHolding out but not holding in
E é a partir daquiAnd it's from herе
Que realmente podemos começarWe can really begin