The Redwing

A Asa Vermelha

The Redwing

Veio o invernoCame along the winter
E matou toda a minha linguagemAnd killed off all my language
As sombras se alongaram na caminhadaThe shadows got long on the walk
Atravessando o gelo no lagoAcross the ice on the lake
O futuro de dezembroThe future of December
São lembranças do último verãoIs memories of last summer
E eu alimento como um fogão a lenhaAnd I stoke it like a wood stove
Sempre querendo maisI'm always wanting more

O peso interminável da minha vidaThe endless weight of my life
Pode ser levantado como asasCan be lifted up like wings
O lado de baixo da minha vidaThe underneath of my life
Uma facilidade nela cantaAn effortlessness in it sings

Eu vivo de acordo com o que cantoI live up to what I sing to
Como se estivesse dizendo a verdadeAs if I'm telling the truth
Eu imagino quem está ouvindoI imagine who is listеning
E não é todos vocês que eu quero dizerAnd it's not all of you that I mean
La la la la de manhãLa la la la in the morning
Quando as persianas são abertasWhen thе blinds are opened
É quando vejo a asa vermelhaThat's when I see the redwing
E a asa vermelha me vê tambémAnd the redwing sees me too

O peso interminável de nossas vidasThe endless weight of our lives
Pode ser levantado como asasCan be lifted up like wings
O lado de baixo de nossas vidasThe underneath of our lives
Uma facilidade nela cantaAn effortlessness in it sings

Inverno na CalifórniaCalifornia winter
Ele me devolveu minha linguagemIt brought me back my language
E então, uma vez que eu falei a verdadeAnd then once I'd spoken the truth
Foi quando a asa vermelha pousouThat's when the redwing landed
E ela cantou la la la la la laAnd she sang la la la la la la