Animals

Animais

Animals

Tristeza no meu coraçãoSadness in my heart
Ansiedade devorando minha almaAnxiety eating away at my soul
Lágrimas nos meus olhos, e minha mente a milTears in my eyes, and my mind racing
Sabendo que a morte é irreversívelKnowing that death is irreversible

Dói tanto saber que meus animaisIt hurts so much to know my animals
Nunca estarão aqui de novoWill never be here again
Dói não ouvir seus latidosIt hurts not to hear their barking
Miares e assobiosMeowing, and whistling

Corta fundo na minha almaIt cuts deep into my soul
Só queria ter meus animais de voltaI just wish I had my animals back
Pra quem não tem amor por elesTo people who have no love for them
Animais são só animaisAnimals are just animals

Mas pra mim, eles são meus amigosBut to me, they are my friends
Minha família, meus filhosMy family, my children
Os companheiros que sempre estão comigoThe companions who are always there for me
Eles não são falsos como os humanosThey aren't fake like humans

Eles não nos abandonam quando precisamosThey don't abandon us when we need them
A menos que a morte os leveUnless death takes them away
E isso é algo que você simplesmente não superaAnd that is something you just can't get over
Não venha com essa frase de merdaDon't come at me with that damn phrase

Se morreu, é só pegar outroIf it died, just get another one
Não, isso não funcionaNo, that doesn't work
Animais não são objetos que você pode simplesmente trocarAnimals aren't objects you can simply swap out
A dor é o que realmente nos mataGrief is what truly kills us

Porque a mente sabe que nunca veremosBecause the mind knows we will never see
Aqueles que nos deixaram de novoThose who have left us again
Dói tanto olhar ao redorIt hurts so much to look around
E perceber que nunca mais vereiAnd realize I will never again see

Os animais que perdi pra sempreThe animals I've lost forever
Minha ansiedade não me dá pazMy anxiety gives me no peace
E a dor no meu peito é insuportávelAnd the pain in my chest is unbearable
Olhar fotos dos animais que se foram dói tantoLooking at photos of the animals that have passed away hurts so much

É uma dor indescritívelIt is an indescribable pain
Perder um amigo dói profundamenteLosing a friend hurts deeply
Não se engane, a morte é algoMake no mistake, death is something
Do qual não há retornoFrom which there is no return

Zipleta, Bolinha, Mitsubishi, MiauZipleta, Bolinha, Mitsubishi, Miau
Lily, Baby, Nina, Cristal, MelLily, Baby, Nina, Cristal, Mel
Biguin, Bebê, Tumtum, FloquinhoBiguin, Bebê, Tumtum, Floquinho
Cizinha, Pingo, Scooby, XicoCizinha, Pingo, Scooby, Xico

Papim, Mazyn, Nemon, BlackPapim, Mazyn, Nemon, Black
Stone OnyxStone Onyx
Sinto tanta falta de todos vocêsI miss you all so much
Dói olhar ao redor e não ver vocêsIt hurts to look around and not see you

Sinto falta dos seus latidos, miares e cantosI miss your barking, meowing, and singing
Resgatei a maioria de vocês das ruasI rescued most of you from the streets
E dei tanto amorAnd gave you so much love
Sinto falta de cada momento que passaram ao meu ladoI miss every moment you spent by my side

É tão doloroso ter que enterrarIt is so painful to have to bury
Os animais que me tiraram da depressãoThe animals who pulled me out of depression
Mas prometo que a depressão não vai voltarBut I promise you that the depression won't return
Porque sei que vocês estão vivos no meu coraçãoBecause I know you are alive in my heart

Espero que estejam em um lugar cheio de alegria e pazI hope you are in a place filled with joy and peace
Livres do sofrimentoFree from suffering
Um lugar sem dorA place without pain
Muito obrigado por tudo, meus queridos animaisThank you so much for everything, my dear animals

Vou ver vocês de novo quando eu também partirI will see you again when I pass on, too