Offerrök

Fumaça do Sacrifício

Offerrök

Nove dias a oferenda dura, vamos nos alegrar agoraNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
danças selvagens em alegria e festa no salão do templovilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Nove dias a oferenda dura, vamos nos alegrar agoraNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
danças selvagens em alegria e festavilda danser i fröjd och gamman
a fumaça do sacrifício sobe aos céusofferröken stiger mot skyn

O hidromel flui, bebida nobre, que nunca acabeMjödet flödar ädla drycken, må den aldrig sina
as cornucópias levantadas agora para os irmãoshornen fulla höjas nu till fränder
fogueiras queimam, caldeirões fervem, a comida está nas mesaseldar brinner kittlar sjuda, sovlet står på borden
os homens brindam ao bem de todosmanneligen dricka allas välgång

Nove dias a oferenda dura, vamos nos alegrar agoraNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
danças selvagens em alegria e festa no salão do templovilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Nove dias a oferenda dura, vamos nos alegrar agoraNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
danças selvagens em alegria e festavilda danser i fröjd och gamman
a fumaça do sacrifício sobe aos céusofferröken stiger mot skyn

Os deuses são venerados, runas são gravadas, o poeta forja as palavrasAsar vördas, runor ristas, skalden smider orden
os antigos guerreiros são homenageados em nossa sagaforna kämpar hyllas i vår saga
as taças de Bragi honram a festa, a canção ressoa poderosaBrageskålar gillet hedrar, mäktigt ljuder sången
os laços de sangue se fortalecem e selamättebanden stärkas och beseglas

Nove dias a oferenda dura, vamos nos alegrar agoraNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
danças selvagens em alegria e festa no salão do templovilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Nove dias a oferenda dura, vamos nos alegrar agoraNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
danças selvagens em alegria e festavilda danser i fröjd och gamman
a fumaça do sacrifício sobe aos céusofferröken stiger mot skyn

As lascas de sacrifício são talhadas com lâminas afiadas, interpretadas no sangueBlotspån täljas skarpa eggen, tyda dem i blodet
perguntamos aos deuses sobre ricas dádivasspörja gudarna om rika gåvor
a oferenda se aproxima, a fertilidade é mãeblotet stundar dref och äring, fruktbarhetens moder
os nove anos sagrados para a terrade nio åren helgade fär landet

Nove dias a oferenda dura, vamos nos alegrar agoraNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
danças selvagens em alegria e festa no salão do templovilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Nove dias a oferenda dura, vamos nos alegrar agoraNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
danças selvagens em alegria e festavilda danser i fröjd och gamman
a fumaça do sacrifício sobe aos céusofferröken stiger mot skyn