Morgonstjärnan

Estrela da Manhã

Morgonstjärnan

Tabuleiro de sangue entre as fazendas, vai de mão em mãoBlodat bräde mellan gårdar gå från hand till hand
Os homens do campo sentados em suas roupas cinzasOdalmän de sitter i vadmal grå
Eles juram em seu sangue vermelho um voto de não trairDe svärjer i sitt röda blod en ed att svika ej
O mensageiro cavalga no seio protetor da florestaBudbringaren rider i skogens värnande sköte

Estrela da manhã convoca a lutaMorgonstjärnan manar strid
Estrela da manhã, morte cruel e rápidaMorgonstjärnan, ond bråd död
A mensagem se espalha, ela vai longeBudet sveper fram, det skall färdas långt

Os tempos chegaram para os rebeldes na terra de VärendTidener är komna om upprorsmän i Värend land
A corrente não deve se quebrar em sangue sancionadoKedjan må ej brytas i lagfäst blod
Antigo é o sinal que foi esculpido na madeira queimadaÅldrigt är det tecken som skurits ut ur eldvsvett trä
A mensagem corre através de noites e diasBudkaveln löper genom nätter och dagar

Para defender o direito novamenteTill att värja rätten åter
Trazer as profundas feridas da batalhaBringa stridens djupa sår
Sacrificar a vida por sua misériaOffra livet för dess armod
A liberdade deles deve durar para sempreDeras frihet evigt skall bestå