Elle Glisse

Ela Desliza

Elle Glisse

Mais leve que o arPlus légère que l'air
Levando-a para a luzEmporté dans la lumière
ErosEros
A lançou no cosmosL'a jetée dans le cosmos
De um lado o céuD'un côté le ciel
Do outro uma faíscaDe l'autre une étincelle
A esperançaL'espoir
De viver outra históriaDe vivre une autre histoire

Refrão:Refrain:
Ela deslizaElle glisse
Sobre a neve ou a água salgadaSur la neige ou l'eau salée
Ela deslizaElle glisse
Sedenta de liberdadeAssoiffée de liberté
Ela deslizaElle glisse
Sobre todas as páginas que virouSur toutes les pages qu'elle a tournées
Ela deslizaElle glisse
E nada pode pará-laEt rien ne peut l'arrêter

Lá onde estão os sinaisLà où son les signes
Sem amarras e sem raízesSans attache et sans racine
O amorL'amour
Lhe oferece um bilhete de voltaLui offre un billet de retour
(Lhe oferece um bilhete de volta)(Lui offre un billet de retour)

Refrão x1Refrain x1

Sobre as marcas de angústiaSur les traces de détresses
O perfume que ela deixaLe parfum qu'elle lui laisse
Ela deslizaElle glisse
Sem vertigens e sem arrependimentosSans vertiges et sans regrets
Ela deslizaElle glisse
A trezentos e sessenta grausA trois cent soixante degrés
Sobre um oceano revoltoSur un océan déchaîné
Ela só quer esquecerElle veut juste l'oublier

Ela deslizaElle glisse
Ela só quer esquecerElle veut juste l'oublier
Ela deslizaElle glisse
Ela só quer esquecer ié ié ié ié ié ié ohElle veut juste l'oublier yé yé yé yé yé yé oh
Ela deslizaElle glisse
Ela deslizaElle glisse
Ela deslizaElle gisse
E nada pode pará-laEt rien ne peut l'arrêter
Ela deslizaElle glisse
Ela deslizaElle glisse
E nada pode pará-laEt rien ne peut l'arrêter