Tombe D'amour

Queda de Amor

Tombe D'amour

Eu caí do alto das geleirasJe suis tombé du haut des glaces
De um outro espaçoD'un autre espace
Onde você não estava,Où t'étais pas,
Eu caí de um polo de frioJe suis tombé d'un pôle de froid
De um AlascaD'un Alaska
Congelado sem vocêGelé sans toi
E toda a neve se vai,Et toute la neige s'en va,
Aquecida por essa febre aíRéchauffée par cette fièvre-là
Não há mais dúvida em mimY a plus de doute en moi

Eu caí de amor por você,Je suis tombé d'amour pour toi,
Eu caí de um vazio imensoJe suis tombé d'un vide immense
Um dia de sorteUn jour de chance
Que evidência,Quelle évidence,
Eu caí do fundo de uma cidadeJe suis tombé du fond d'une ville
Com o coração febrilLe coeur fébrile
Depois do exílioAprès l'exil
E todo o medo se vaiEt toute la peur s'en va
Derrubado por essa febre aíRenversée par cette fièvre-là
Não há mais dúvida em mimY a plus de doute en moi

Eu caí de amor por você,Je suis tombé d'amour pour toi,
Caí de amor por você,Tombé d'amour pour toi,
Depois de dias sem alegria,Après des jours sans joie,
Caí, caí de amor por vocêTombé, tombé d'amour pour toi
Eu te juro que não vou me levantar.Je te jure que je ne m'en relèverai pas.
Eu caí de outro mundoJe suis tombé d'un autre monde
Em dois segundosEn deux secondes
De uma loira mágicaDe magic blonde
E toda a noite se vaiEt toute la nuit s'en va

Iluminada por essa febre aíÉclairée par cette fièvre-là
Não há mais dúvida em mimY a plus de doute en moi

Eu caí de amor por você,Je suis tombé d'amour pour toi,
Caí de amor por você,Tombé d'amour pour toi,
Depois de dias sem alegria,Après des jours sans joie,
Caí, caí de amor por vocêTombé, tombé d'amour pour toi
Eu te juro que não vou me levantar.Je te jure que je ne m'en relèverai pas.