Pour Que Tu Me Pardonnes

Para Que Você Me Perdoe

Pour Que Tu Me Pardonnes

como um mundo sem estrelas, no céucomme un monde sans étoiles, au ciel
sob meus olhos se coloca um véu, cruelsous mes yeux se pose un voile, cruel
e eu caminho na noite, assimet je marche dans la nuit, comme ça
depois que estou sem vocêquand je suis sans toi

como a música de um piano, que morrecomme la musique d'un piano, qui meurt
dentro da minha cabeça há palavras, que choramdans ma tête il y a des mots, qui pleurs
quando você me deixa um silêncio, pesadoquand tu me laisses un silence, trop lourd
eu sempre sinto sua faltatu me manques toujours

refrão:refrain :
e eu dou tudo que eu amoet je donne tout ce que j'aime
Para Que Você Me PerdoePour Que Tu Me Pardonnes
para que você voltepour que tu reviennes
Para Que Você Me Perdoe, perdoePour Que Tu Me Pardonnes, pardonnes

como o leito do rio, secocomme le lit de la rivière, séchée
eu me encontro no deserto, queimadoje me retrouve au désert, brulé
esmagado pelos remorsos, eu seiécrasé par les remords, je sais
eu errei de novoj'ai eu tors encore

refrãorefrain

Como os arrependimentos de um ator, sem açãoComme les regrets d'un acteur, en panne
as fragrâncias e as cores que murchamles parfums et les couleurs qui fanent
eu encontraria meu papel amanhãje retrouverais mon rôle demain
se você tocar minha mãosi tu frôle ma main

todos os meus sonhos eu abandonotout mes rêves j'abandonne
Para Que Você Me Perdoe, perdoePour Que Tu Me Pardonnes, pardonnes

refrãorefrain