Demain, c'est toi

Mañana, eres tú

Demain, c'est toi

He quemado tanto amorJ'ai brûlé tant d'amour
A la llama de las nochesA la flamme des nuits
He dejado tantos díasJ'ai laissé tant de jours
Sobre caminos de aburrimientoSur des routes d'ennui

He encontrado tu miradaJ'ai trouvé ton regard
En esta multitud inmensaDans cette foule immense
Un destello en la oscuridadUn éclair dans le noir
Un grito en el silencioUn cri dans le silence

Mañana, eres túDemain, c'est toi
El futuro de mis pasosL'avenir de mes pas
Es el verano que comienzaC'est l'été qui commence
Algo así como la suerteQuelque chose comme la chance
MañanaDemain
Mañana, eres túDemain, c'est toi
La música de mi vozLa musique de ma voix
El viento que me levantaLe vent qui me soulève
La felicidad que me arrastraLe bonheur qui m'enlève

Roto por tantas cadenasBrisé par tant de chaînes
Quise volarJ'ai voulu m'envoler
Esperaba que vinierasJ'attendais que tu viennes
Solo para existirJuste pour exister

He perdido el SolJ'ai perdu le Soleil
Como se pierde la razónComme on perd la raison
Lánzame al cieloLance-moi dans le ciel
Ábreme el horizonteOuvre-moi l'horizon

Mañana, eres túDemain, c'est toi
El futuro de mis pasosL'avenir de mes pas
Es el verano que comienzaC'est l'été qui commence
Algo así como la suerteQuelque chose comme la chance
MañanaDemain
Mañana, eres túDemain, c'est toi
La música de mi vozLa musique de ma voix
El viento que me levantaLe vent qui me soulève
La felicidad que me arrastraLe bonheur qui m'enlève
Como un sueñoComme un rêve

Y me llevarásEt tu m'emporteras
Al revés del inviernoA l'envers de l'hiver
Me darás calorTu me réchaufferas
Con un gran fuego de luzD'un grand feu de lumière
Y me harás volarEt tu m'envoleras
Más alto que el universoPlus haut que l'univers
Nuestro amor sobreviviráNotre amour survivra
Cuando todo sea polvoQuand tout sera poussière

Mañana, eres túDemain, c'est toi
El futuro de mis pasosL'avenir de mes pas
Es el verano que comienzaC'est l'été qui commence
Algo así como la suerteQuelque chose comme la chance
MañanaDemain
Mañana, eres túDemain, c'est toi
La música de mi vozLa musique de ma voix
El viento que me levantaLe vent qui me soulève
La felicidad que me arrastraLe bonheur qui m'enlève
Como un sueñoComme un rêve