Futuro Fantástico

Futuro Fantástico

Futuro Fantástico

Se o céu desmoronaSe cae el cielo a pedazos
O caótico entardecer revelaEl caótico atardecer desvela
Retalhos de nuvens no chãoRetazos de nubes en el suelo
Noites eternas em claroEternas noches en vela

Se todos estamos nos procurandoSi todos nos estamos buscando
Por que ainda não nos encontramos?¿Por qué no nos hemos encontrado?
Perguntando a sábios friosPreguntándole a fríos sabios
Sem o calor de uns lábiosSin el calor de unos labios

Vamos nos encontrar de diaJuntémonos por el día
Na lagoa de terra e poeiraEn la laguna de tierra y polvo
Se eu conseguir que você venhaSi es que logro que tú vengas
Entre tanto fogo e sujeiraEntre tanto fuego y porquería

Falsas árvores de plásticoFalsos árboles de plástico
Macadâmias artificiaisMacadamias artificiales
Não há efeitos especiaisNo hay efectos especiales
Só aquele futuro fantásticoSolo aquel futuro fantástico

Quando entrarmos em hibernaçãoCuando caeremos en hibernación
Juntando nossos corpos amargosJuntando nuestros amargos cuerpos
E fingindo que tenho esperançaY fingiendo que tengo la esperanza
De nos amar e salvar a situaçãoDe amarnos y salvar la situación

Te dou esta jaquetaTe regalo esta chaqueta
Furada e maltratadaAgujereada y maltratada
Como a terra que pisamosComo la tierra que pisamos
Como o peito que congelaramComo el pecho que congelaron

Nos roubaram o impressionismoNos raptaron el impresionismo
Quando o botânico pega fogoCuando se incendia el botánico
Bem-vindo hedonismoBienvenido el hedonismo
Na veia e bem rápidoA la vena y muy rápido

Nunca vi dragões vermelhosNunca ví dragones rojos
Quis chegar ao espaçoQuise llegar al espacio
Escapar tão alto quantoEscapar tan alto como
Piolhos longe e relutantesPiojos lejos y reacios

Tempestades de cinzasHuracanadas de ceniza
Chuvas de mercúrioLluvias de mercurio
Sentindo falta da doce brisaExtrañando la dulce brisa
E que você seja meu refúgioY que seas mi refugio

Quando entrarmos em hibernaçãoCuando caeremos en hibernación
Juntando nossos corpos amargosJuntando nuestros amargos cuerpos
E fingindo que tenho esperançaY fingiendo que tengo la esperanza
De nos amar e salvar a situaçãoDe amarnos y salvar la situación

Vamos para o centro da terraVámonos al centro de la tierra
Matar o frio que há na superfícieMatemos el frío que hay en la superficie
Por que não nos ajudamos?¿Por qué no nos ayudamos entre nosotros?
Já não há ato que nos reinicieYa no hay acto que nos vaya a reiniciar
Porque já não há ato que nos reiniciePorque ya no hay acto que nos vaya a reiniciar