Picture Perfect

Imagem Perfeita

Picture Perfect

Ela tá tremendo como se fosse um novo tipo de dança,She's shaking like some new kind of dance move,
Aquelas que você fazia no baile de formatura no colégio.The kind you threw down during prom back in highschool.
Eu lembro de olhar pra todas aquelas crianças.I remember looking back at all those kids.
Eles estavam se afogando? Por que tanta agitação?Were they drowning? Why all the flailing?
E as meninas dançavam de um jeito tão provocante,And the girls were all dancing so provocatively,
Igual àquela garota da MTV.Just like that girl on MTV.
A grávida que ainda fuma crack,The pregnant one who still smokes meth,
'Pra cuidar do corpo, pra se manter atraente''To watch her figure, to stay attractive'
E os meninos só assistindo de forma mecânica,And the boys were all watching so mechanically,
Mas estavam com medo de tocar.But they were too afraid to touch.
Porque nossa cultura se protege em volta dos lábios de cada garota.Because our culture plays defense around every girls lips.
Mas eu tô sentado perto de uma janela lá atrás,But i'm sitting down next to a window in the back,
Bêbado demais pra ficar em pé.Getting way too drunk to stand.
Ela vem e me pergunta se eu quero dançar,She comes and asks me if I want to go and dance,
Eu disse: "Tô pensando sobre a existência..."I said, "I'm thinking about existence..."
Se a gente não consegue entender essa pintura que estamos vivendo,If we just can't comprehend this painting that we're living in,
É melhor fecharmos os olhos,We might as well close our eyes,
E deitarmos. Vamos deitar nos trilhos do trem,And lay down. We'll lay down on the railroad tracks,
Mostrar pro mundo uma verdade sólida,Show the world some solid fact,
Porque você não tá vivendo a vida de qualquer jeito.Because you're not living life anyways.
Ela não consegue viver sem,She cannot do without,
Uma vida sem propósito, ou um garoto sem promessa,A life without a purpose, or a boy without a promise,
Mas eu acho que são todos iguais.but I guess they're just the same.
Todos são iguais pra mim.They're all the same to me.
Mas nem sempre funciona assim.But it doesn't always work that way.
Só porque você quer que ele faça, não significa que ele vai cumprir,Just because you want him to, doesn't mean he'll follow through,
Então você só tem que torcer pelo melhor.So you just have to hope for the best.
Se a gente não consegue entender essa pintura que estamos vivendo,If we just can't comprehend this painting that we're living in,
É melhor fecharmos os olhos,We might as well close our eyes,
E deitarmos. Vamos deitar nos trilhos do trem,And lay down. We'll lay down on the railroad tracks,
Mostrar pro mundo uma verdade sólida,Show the world some solid fact,
Porque você não tá vivendo a vida de qualquer jeito.Because you're not living life anyways.
Ela tá tremendo como se fosse um novo tipo de dança,She's shaking like some new kind of dance move,
Aquelas que você fazia no baile de formatura no colégio,The kind you threw down during prom back in highschool,
Eu lembro de olhar pra todas aquelas crianças,I remember looking back at all those kids,
Eles estavam se afogando? Por que tanta agitação?We're they drowning? Why all the flailing?
E as meninas dançavam de um jeito tão provocante,And the girls were all dancing so provocatively,
Igual àquela da MTV.Just like the one on MTV.
Ela vem e me pergunta se eu quero dançar,She comes and asks me if I want to go and dance,
Eu disse: "Tô pensando sobre a existência..."I said, "I'm thinking about existence..."
Se a gente não consegue entender essa pintura que estamos vivendo,If we just can't comprehend this painting that we're living in,
É melhor fecharmos os olhos,We might as well close our eyes,
E deitarmos. Vamos deitar nos trilhos do trem,And lay down. We'll lay down on the railroad tracks,
Mostrar pro mundo uma verdade sólida,Show the world some solid fact,
Porque você não tá vivendo a vida de qualquer jeito.Because you're not living life anyways.