Lune

Lua

Lune

Com a cabeça na lua, meu vizinho que fuma, quer dormir em meus braços?Avec la tête dans la lune, ma voisine qui fume, veut-elle dormir dans mes bras ?
Não sou presunçosa, mas essa moreninha fuma um pouco demais de tabacoJe ne suis pas quelqu’un qui présume, mais cette petite brune fume un peu trop le tabac
Com seus olhos que se iluminam, tudo ao seu redor resume o belo sorriso desta senhoraAvec ses yeux qui s’allument, le tout autour resume le beau sourire de cette dame
Com as pernas ela se move em seu vestido vermelho que encontro todas as noitesAvec ses jambes elle bouge dans sa robe rouge que je retrouve chaque soirs

Com a cabeça na lua, não seiAvec la tête dans la lune, je ne sais pas

Com licença, boa noite Lucille, você é uma garota linda, venha se esconder nos meus lençóisExcuse-moi, bonsoir Lucille, t’es une belle fille, viens te cacher dans mes draps
Eu olho para os seus tornozelos, e imagino se eu pudesse pelo menos uma vezJe regarde tes chevilles, et J’imagine, si je pourrais qu’une seule fois
Fazer comida, não sei, por favor, estou comprando vinho para a gente beberTe faire à manger, je ne sait pas, s’il te plait, j’achète du vin pour qu’on boit
Podemos sair, ver o mar, dançar, tomar um drink, deixo a escolha para vocêOn peut sortir, voir la mer, aller danser, prendre un verre, je te laisse le choix

Com minha cabeça na lua, não sabemosAvec ma tête dans la lune, on ne sait pas

Desculpe, desculpe, eu não queria me preocupar, estou indo, tchau.Désolé désolé, je voulais pas t’inquieter, je m’en vais, au revoir.
Espere um minuto, você quer ir para casa? Tem um filme na TV, quer ver? Oh céusAttends un peu, veux-tu rentrer ? Il y a un film a la télé, veux-tu le voir ? Oh lala
Quando entrei na casa dela fiz uma declaração, ela não fuma só tabacoEn entrant dans sa maison j’ai fait une constatation, elle ne fume pas que du tabac
De repente, com a cabeça ao luar, minha vizinha que fuma ela quer dormir em meus braçosDu coup, avec la tête dans la lune, ma voisine qui fume elle veut dormir dans mes bras

Com minha cabeça na lua, esta noiteAvec la tête dans la lune, ce soir