Tradução gerada automaticamente
The Point Of No Return
Felipe Dylon
The Point Of No Return
Past the point of no return -
no backward glances:
our games of make belive
are at an end . . .
Past all thought of "if" or "when" -
no use resisting:
abandon thought,
and let the dream descend . . .
What raging fireshall flood the soul?
What rich desire unlocks its door?
What sweet seduction lies before us . . .?
Past the point of no return,
the final threshold, what warm,
unspoken secrets will we learn?
Beyond the point
of no return . . .
You have brought me to that moment
where words run dry, to that moment
where speech disappears into silence,
silence . . .
I have come here, hardly knowing
the reason why . . .
In my mind, I've already
imagined our bodies entwining
defenceless and silent -
and now I am here with you:
no second thoughts, I've decided,
decided . . .
Past the point of no return
no going back now:
our passion-play has now, at last,
begun . . .
Past all thought of right or wrong -
one final question:
how long should we two wait, before
we're one . . .?
When will the blood begin to race
the sleeping bud burst into bloom?
When will the flames, at last, consume
us . . .?
Past the point of no return
the final threshold, the bridge
is crossed, so stand and watch it burn . . .
We've passed the point of no return . . .
(By now the audience and the POLICE have realized that SIGNOR PIANGI is dead behind the curtain, and it is
the PHANTOM who sings in his place. CHRISTINE knows it too. As final confirmation, the PHANTOM sings):
Say you'll share with me one
love, one lifetime . . .
Lead me, save me from my solitude . . .
(He takes from his finger a ring and holds it out to her.
Slowly she takes it and puts it on her finger.)
Say you want me with you,
here beside you . . .
Anywhere you go let me go too,
Christine that's all I ask of . . .
O Ponto Sem Retorno
Além do ponto sem retorno -
sem olhares para trás:
os nossos jogos de faz de conta
chegaram ao fim . . .
Além de todo pensamento de "se" ou "quando" -
sem utilidade em resistir:
abandone o pensamento,
e deixe o sonho descer . . .
Que fogo furioso inundará a alma?
Que desejo intenso abre sua porta?
Que doce sedução nos espera . . .?
Além do ponto de não retorno,
o limiar final, que quentes,
segredos não ditos vamos aprender?
Além do ponto
de não retorno . . .
Você me trouxe a esse momento
onde as palavras se esgotam, a esse momento
onde a fala desaparece em silêncio,
silêncio . . .
Eu vim aqui, mal sabendo
o motivo . . .
Na minha mente, já
imaginei nossos corpos entrelaçados
vulneráveis e silenciosos -
e agora estou aqui com você:
sem segundas intenções, eu decidi,
decidi . . .
Além do ponto de não retorno
sem volta agora:
nosso jogo de paixão finalmente,
começou . . .
Além de todo pensamento de certo ou errado -
uma última pergunta:
quanto tempo devemos esperar, antes
de sermos um . . .?
Quando o sangue começará a correr
o botão adormecido florescerá?
Quando as chamas, finalmente, nos consumirã
. . .?
Além do ponto de não retorno
o limiar final, a ponte
foi cruzada, então fique e veja queimar . . .
Já passamos do ponto de não retorno . . .
(Agora o público e a POLÍCIA perceberam que o SIGNOR PIANGI está morto atrás da cortina, e é o FANTASMA quem canta em seu lugar. A CHRISTINE também sabe. Como confirmação final, o FANTASMA canta):
Diga que você compartilhará comigo um
amor, uma vida . . .
Me guie, salve-me da minha solidão . . .
(Ele tira de seu dedo um anel e o estende para ela.
Lentamente, ela o pega e coloca no dedo.)
Diga que você me quer com você,
perto de você . . .
Aonde você for, me deixe ir também,
Christine, isso é tudo que eu peço . . .
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Felipe Dylon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: