Me queda el consuelo

Me resta o consolo

Me queda el consuelo

Já não sinto no peito a vontade de te verYa no siento en mi pecho las ganas de verte
Você matou um amor com dor e enganoHaz matado un amor con dolor y engaño
Chegou ao fim essa farsa que me cegouYa ha llegado a su fin esta farsa que me ha segado
Como um idiota, acreditei em toda traição dos teus lábiosComo un tonto creí toda la traición de tus labios
Fui tão bobo e não vi tanta hipocrisia em um abraçoFuy tan tonto y no vi tanta hipocresía en un abrazo
Com razão você agia cheia de dúvidasCon razón te comportabas tan llena de dudas
Preocupado e esse de tudo e não estava me amando, que nadaPreocupado y ese de todo y no estabas amándome que va
Agora sei qual é o seu estilo, mentir com doçuraAhora se cual es tu estilo mentir con dulzura
Você nunca perde, sempre ganha, te admiro, fez isso mais uma vezNunca pierdes siempre ganas, te admiro lo hiciste una ves mas
Mas um dia a vida vai te cobrarPero un día la vida te lo va a cobrar
Sentirá o mesmo, ai ai aiSentirás lo mismo hayayay
Sentirá o ódio que agora sinto eu, sem alma e sem sentidoSentirás el odio que ahora siento yo sin alma y sin sentido

Coro:Coro:
Ah, me resta o consolo de saber que um dia você foi minhaHay me queda el consuelo de saber que un día fuiste mi mía
Minha como meu nome e sobrenome, que meu amor foi puro e verdadeiroMía como mi nombre y apellido, Que mi amor fue puro y verdadero
Ah, me resta o consolo de que te beijei até a sombraHay me queda el consuelo de que te he besado hasta la sombra
Que não poderá apagar minhas marcas e esquecer de mim, isso é o que esperoDe que no podrás borrar mis huellas y olvidarte pronto es lo que espero
E mesmo que negue e esconda tanto, você sabe bem, sabe bemY aunque lo niegues y lo ocultes tanto, sabes bien sabes bien
Que muitas vezes viu aqui ao meu lado, a luz de um novo amanhecerQue muchas veces viste aquí a mi lado, la luz de un nuevo amanecer

Eu que cheguei a pensar, coitadinha da minha namoradaYo que llegue a pensar pobrecita mi novia
Devo amá-la mais, mas eu era o pobreDebo quererla mas pero yo el era el pobre
Tanto tempo passei sem fazer uma canção para minhas penasTanto tiempo dure sin hacerle un canto a mis penas
Um dia a dor vai passar, mas enquanto isso, o que faço?Pasara un día el dolor pero mientras tanto que hago
Ainda gosto de você e eu, só pensarei em te fazer malAun me gustas y yo, solo pensare hacerte daño
Resentido, me pergunto onde você anda, o que fazResentido me pregunto donde andas que haces
Quem te acompanha agora nesse jogo que você leva pela vida, que penaQuien te sigue ahorita el juego que llevas por vida que pesar
Tomara que algumas canções pudessem me bastarOjala un par de canciones pudieran bastarme
Para te esquecer e me convencer que você foi só mais umaPa olvidarte y convencerme que fuiste tan solo alguna más
Mas alguma vez você vai se lembrar de mim, no meio do seu orgulho, ai ai aiMás alguna vez de mí te acordaras en medio de tu orgullo hayayay
No final da história, tudo será revelado, seu sentir sombrioAl final del cuento todo se sabrá tu sentir oscuro

Coro:Coro:
Ah, me resta o consolo de saber que um dia você foi minhaHay me queda el consuelo de saber que un día fuiste mi mía
Minha como meu nome e sobrenome, que meu amor foi puro e verdadeiroMía como mi nombre y apellido, Que mi amor fue puro y verdadero
Ah, me resta o consolo de que te beijei até a sombraHay me queda el consuelo de que te he besado hasta la sombra
Que não poderá apagar minhas marcas e esquecer de mim, isso é o que esperoDe que no podrás borrar mis huellas y olvidarte pronto es lo que espero
E mesmo que negue e esconda tanto, você sabe bem, sabe bemY aunque lo niegues y lo ocultes tanto, sabes bien sabes bien
Que muitas vezes viu aqui ao meu lado, a luz de um novo amanhecerQue muchas veces viste aquí a mi lado, la luz de un nuevo amanecer