Cuando el amor se acaba

Quando o amor acaba

Cuando el amor se acaba

Quando o amor acabaCuando se acaba el amor
não adianta os "te quero" e os "te amo"de nada sirven los te quieros los te amo
uma promessa, um gesto de arrependimentouna promesa un gesto de arrepentimiento
é outra página do livro da vidaes otra pagina del libro de la vida
que chegou ao seu fimque ha llegado a su final
esse fimese final
que não costuma acontecer e é quando percebemosque no sule y es cuando nos damos cuenta
que fizemos tudo erradoque todo lo hicimos mal
não imaginava o quanto eu te queriano imaginaba lo mucho que te queria
não imaginava o quanto sentiria falta dos seus beijosno imaginaba cuanto estrañaria tus besos
eu sei que é verdade que a genteyo se que es cierto que uno
valoriza as coisasvalora las cosas
quando já perdeucuando las ha perdido

refrãocoro

ai! (acabou o amoray! (se acabo el amor
foi-se o amor)se me fue el amor)
e com ele se foram meus melhores anosy con el se fueron mis mejores años
(acabou o amor(se acabo el amor
foi-se o amor)se me fue el amor)
como dói quando o amor acabacomo duele cuando se acaba el amor

quantas vezes eu te deixei na mãocuantas veces yo te deje plantada
e sempre tinha uma desculpay siempre habia una excusa
e você me perdoavay tu me perdonabas
e hoje as desculpas já não servem pra naday hoy las excusas ya no sirven de nada
porque já não há amorpor que ya no hay amor

refrão!coro!

(acabou o amor(se acabo el amor
foi-se o amor)se me fue el amor)
e com ele se foram meus melhores anosy con el se fueron mis mejores años
(acabou o amor(se acabo el amor
foi-se o amor)se me fue el amor)
ai como dói quando o amor acabaay como duele cuando se acaba el amor

quando o amor acaba!¡cuando se acaba el amor!

quando o amor acabacuando se acaba el amor
as palavras simplesmente sobramlas pálabras simplemente estan de sobra
é muito tarde pra olhar pro passadoes muy tarde para mirar al pasado
é perder tempo esperando um beijinhoes perder el tiempo esperando un besito
que nunca mais vai voltarque ya nunca volvera
não vai voltar!no volvrea!
será mais fácil encontrar o sol à noitesera mas facil encontrar el sol de noche
do que reconquistá-laque volverla a conquistar
que me custava te dar um beijo ao acordarque me costaba darte un beso al levantarme
o que eu ia perder repetindo o tempo todoque iba a perder con repetirte todo el tiempo
que eu te queria, que você era a coisa mais importanteque te queria, que eras lo mas importante
que Deus colocou no meu caminhoque Dios puso en mi camino

refrão!coro!

(acabou o amor(se acabo el amor
foi-se o amor)se me fue el amor)
e com ele se foram meus melhores anosy con el se fueron mis mejores años
(acabou o amor(se acabo el amor
foi-se o amor)se me fue el amor)
ai como dói quando o amor acabaay como duele cuando se acaba el amor

e quantas vezesy cuantas veces
eu te deixei na mãoyo te deje plantada
e sempre tinha uma desculpay siempre habia una excusa
e você me perdoavay tu me perdonabas
e hoje as desculpas já não servem pra naday hoy las excusas ya no sirven de nada
porque já não há amorpor que ya no hay amor

refrão!coro!

(acabou o amor(se acabo el amor
foi-se o amor)se me fue el amor)
e com ele se foram meus melhores anosy con el se fueron mis mejores años
(acabou o amor(se acabo el amor
foi-se o amor)se me fue el amor)
ai como dói quando o amor acabaay como duele cuando se acaba el amor

quando o amor acaba!¡cuando se acaba el amor!