La Que Se Fue, Se Fue

A Que Foi, Foi

La Que Se Fue, Se Fue

Não sei por que você tá dizendo coisasNo sé porque estás diciendo cosas
Que te comprometemQue te comprometen
Se a gente já terminouSi nosotros ya terminamos
Não sei como você tá agindo, lindaNo sé como estas actuando linda
Mas já sua vidaPero ya tu vida
Não tira de mim nem uma lágrimaNo saca en mi vida ni una sola lágrima

Eu não sei por que você diz que me amaYo no sé por qué dices que me amas
Que você não me esqueceQue tú no me olvidas
Se já tem um novo namoradoSi ya tienes un novio nuevo
Me surpreende como você tá agindoMe sorprende como estás actuando
Mas analisandoAunque analizando
Tudo que vivemos, de repente fui um jogoTodo lo vivido de pronto fui un juego

Ai! Eu passei duzentas noites pra me recuperar¡Ay! Yo duré doscientas noches para reponerme
Foram sete meses que chorei todo diaFueron siete meses que lloré todos los días
Pra agora você tá dizendo pra todo mundoPara que ahora estés diciéndole a toda la gente
Que me ama, que me adora, que não me esqueceQue me amas que me adoras que tú no me olvidas

Foi difícil, principalmente desacostumarFue difícil sobre todo desacostumbrarme
Com sua vida e sua família que eu senti minhaA tu vida y tu familia que la sentí mía
Se você tá fazendo isso só pra me irritarSi lo estás haciendo solo para molestarme
Te lembro que você já não faz parte da minha vidaTe recuerdo que ya no haces parte de mi vida

O que eu te digo é que você não vai conseguir nadaLo que te digo es que no vas a lograr nada
Nem uma ligação, nem um sorrisoNi siquiera una llamada, ni siquiera una sonrisa
O que eu te digo é que meu coração não falha eLo que te digo es que mi corazón no falla y
Quem não dá conta logo é esquecidaLa que no da la talla enseguida la olvida

A que foi, foi meu amorLa que se fue, se fue mi amor
E comigo não volta maisY conmigo no vuelve más
Ai!, a que foi, foi meu amor¡Ay!, la que se fue, se fue mi amor
E comigo não volta maisY conmigo no vuelve más

O que você fez foi acabar com tudoLo que hiciste fue acabar con todo
O que era nossoLo que fue lo nuestro
E não bastou o danoY no ha bastado con el daño
Que você me causou quando me deixouQue me hiciste cuando me dejaste
Sei que não te dóiSé que no te duele
O que me dói, mas assim é a históriaLo que a mí me duele pero así es la historia

Hoje você tá parada frente a frenteHoy estás parada frente a frente
Com um homem novoCon un hombre nuevo
Que não se intimida com nadaQue no se amilana ante nada
Meu coração ficou de açoMe ha quedado el corazón de acero
Não posso nem devoNo puedo ni debo
Pois já não te quero, já te esqueciPues ya no te quiero, ya estás olvidada

Eu deixei de compor só pra te agradarYo dejé de componer solo por complacerte
E deixei as amizades que você não gostavaY dejé las amistades que no te gustaban
Eu perdi minha liberdade só pra não te perderYo perdí mi libertad solo por no perderte
E deixei de sair porque te deixava amargaY dejé de parrandear por que a ti te amargaba

Tava tão entorpecido que mudei minha vidaTan entorpecido estaba que cambié mi vida
Mas vê, isso na vida não serve pra nadaPero ves eso en la vida no sirve de nada
Quando um homem trata bem, fácil esquecemCuando un hombre trata bien, facilito lo olvidan
Mas se ele se porta mal é quando mais amamPero si se porta mal es cuando más lo aman

O que eu te digo é que você não vai conseguir nadaLo que te digo es que no vas a lograr nada
Nem uma ligação, nem um sorrisoNi siquiera una llamada, ni siquiera una sonrisa
O que eu te digo é que meu coração não falha eLo que te digo es que mi corazón no falla y
Quem não dá conta logo é esquecidaLa que no da la talla enseguida la olvida

A que foi, foi meu amorLa que se fue, se fue mi amor
E comigo não volta maisY conmigo no vuelve más
Ai!, a que foi, foi meu amor¡Ay!, la que se fue, se fue mi amor
E comigo não volta maisY conmigo no vuelve más

E comigo não voltaY conmigo no vuelve
E comigo não voltaY conmigo no vuelve
E comigo não voltaY conmigo no vuelve
E comigo não voltaY conmigo no vuelve
A que foi, foi meu amorLa que se fue, se fue mi amor
E comigo não volta maisY conmigo no vuelve más